| Subject | Russian | English |
| bank. | активы, приносящие прибыль | income-generating assets (mazurov) |
| dipl. | активы, приносящие прибыль | earnings assets |
| media. | вещательная станция, которая не приносит прибыли, плохо обслуживается и передаёт плохие программы | dog station |
| Makarov. | его акции приносят 5% прибыли | his shares bear 5 per cent interest |
| Makarov. | его бизнес приносит большую прибыль | his business runs at a great profit |
| Makarov. | его бизнес приносит мало прибыли | his business doesn't make much of a profit |
| bank. | затраты, относимые на счёт актива, приносящего прибыль более одного года | capitalized expenditure (напр. затраты на модернизацию станка капитализируются по счёту оборудования) |
| bank. | затраты, относимые на счёт актива, приносящего прибыль более одного года | capitalized costs (напр. затраты на модернизацию станка капитализируются по счёту оборудования) |
| econ. | изделия, приносящие высокую прибыль | higher-margin merchandise |
| econ. | издержки, не позволяющие получать прибыль, но и не приносящие убытки | break-even costs |
| econ. | инвестиции, не приносящие прибыль | unproductive investments |
| busin. | инвестиции, не приносящие прибыль | unproductive investment |
| publish. | книги, которые не являются бестселлерами, но приносят издательству прибыль | midlist (karakula) |
| fin. | момент равновесия, при котором предприятие не несёт убытков и не приносит прибыли | break-even point |
| Игорь Миг | начать приносить прибыль | pay off the investments |
| Makarov., inf. | не приносить ни прибыли, ни убытка | break even |
| fin. | не приносящие прибыль вложения | financial black hole (acebuddy) |
| gen. | не приносящий ни убытка, ни прибыли | saving |
| gen. | не приносящий прибыли | unprofitable |
| gen. | не приносящий прибыли | bootless |
| fin. | опцион, приносящий значительную прибыль | deep in-the-money option (Alexander Matytsin) |
| fin. | опцион, приносящий существенную прибыль | deep in-the-money option (Alexander Matytsin) |
| econ. | поглощение компании путём распродажи не приносящих прибыли активов этой компании | asset stripping |
| gen. | поддерживать не приносящие дохода предприятия за счёт прибыли с доходных | cross-subsidize |
| econ. | предприятие, приносящее прибыль | profitable operation (In 1986 he acquired a copper and molybdenum mine at Butte, Montana. He reopened the mine and it became a profitable operation. This success helped him diversify into railroads, marine services, coastal shipping, aviation and real estate. -- шахта стала приносить прибыль  wikipedia.org ART Vancouver) |
| bank. | прибыль, которую приносят активы | assets generated income (mazurov) |
| fin. | приносить высокую прибыль | turn into a big profit (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | приносить прибыли | yield profits |
| Makarov. | приносить прибыли | bring profits |
| gen. | приносить прибыль | allot profit |
| gen. | приносить прибыль | earn profit |
| gen. | приносить прибыль | yield a profit |
| gen. | приносить прибыль | earn |
| gen. | приносить прибыль | make profit (A business needs constant management to ensure it makes profit. ART Vancouver) |
| gen. | приносить прибыль | net a profit (Ремедиос_П) |
| inf. | приносить прибыль | make a buck (Beforeyouaccuseme) |
| adv. | приносить прибыль | yield profit |
| busin. | приносить прибыль | yield |
| law | приносить прибыль | return |
| econ. | приносить прибыль | leave a profit |
| econ. | приносить прибыль | render a profit |
| econ. | приносить прибыль | deliver value (Diana7) |
| econ. | приносить прибыль | return a profit |
| engl. | приносить какую-либо прибыль | clock |
| fin. | приносить прибыль | bring in profits (CNN Alex_Odeychuk) |
| bank. | приносить прибыль | benefit |
| bank. | приносить прибыль | produce a profit |
| econ. | приносить прибыль | profit |
| busin. | приносить прибыль | turn in a profit (This month our company should turn in a profit for the first time Bob_cat) |
| busin. | приносить прибыль | bear interest |
| agric. | приносить прибыль | bring profit |
| Makarov. | приносить прибыль | bring a profit |
| Makarov., engl. | приносить какую-либо прибыль | clock up |
| Makarov. | приносить прибыль | show a profit |
| Makarov. | приносить прибыль | generate a profit |
| Makarov. | приносить прибыль | bring in a profit |
| gen. | приносить прибыль | bring |
| gen. | приносить прибыль | generate profit (Tanya Gesse) |
| busin. | приносить прибыль | make money |
| gen. | приносить прибыль, доход | turn profit (masizonenko) |
| gen. | приносить прибыль, доход | turn a profit (thefreedictionary.com masizonenko) |
| gen. | приносить прибыль инвесторам | deliver returns to investors (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| busin. | приносить прибыль компании | benefit a company |
| dipl. | приносить хорошую прибыль | yield a good return |
| dipl. | приносить хорошую прибыль | bring in a fair return |
| dipl. | приносить хорошую прибыль | yield a fair return |
| dipl. | приносить хорошую прибыль | bring in a good return |
| econ. | приносящие прибыль активы | earning assets |
| Игорь Миг | приносящий больше прибыли | higher-margin |
| busin. | приносящий много прибыли | high-value (adding a lot of profit (Market Leader Adv. 3rd edt.) Aslandado) |
| Игорь Миг | приносящий огромные прибыли | lucrative |
| gen. | приносящий постоянную прибыль | consistently profitable (Aslandado) |
| fin. | приносящий прибыль | active |
| econ. | приносящий прибыль | bearing interest |
| econ. | приносящий прибыль | interest bearing |
| law | приносящий прибыль | interest-bearing |
| slang | приносящий прибыль, которой хватает на жизнь | ramen profitable (метафора применяется для описания той ступени развития стартапа, когда прибыли компании хватает, чтобы обеспечить основные потребности учредителей (в т.ч. нехитрое питание) Orwald) |
| gen. | регулярно и т.д. приносить прибыль | give profit 10 per cent, etc. regularly (annually, etc., и т.д.) |
| account. | розничная торговля товарами, приносящими низкую валовую прибыль | low-margin retailing |
| econ. | розничная торговля товарами, приносящими низкую валовую прибыль | low margin retailing |
| econ. | способность приносить прибыль | profitability (A.Rezvov) |
| econ. | способность приносить прибыль | earning power |
| auto. | срок службы, в течение которого автомобиль приносит прибыль | paylife |
| law, ADR | товар, приносящий высокую прибыль | high-margin item |
| econ. | товары, приносящие высокую прибыль | high-margin items |
| gen. | товары, приносящие высокую прибыль | high-margin-items |
| econ. | товары, приносящие повышенную валовую прибыль | higher-margin lines |
| econ. | товары, продажа которых приносит повышенную валовую прибыль | higher-margin lines |
| busin. | товары, продажа которых приносит прибыль | higher-margin lines |
| gen. | утрата способности приносить прибыль | commercial depreciation (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | эти акции приносят 5% прибыли | these shares bear 5 per cent interest |
| gen. | эти акции приносят четыре процента прибыли | the stock pays 4 per cent |
