Terms for subject Military containing принимающий меры

Russian	English
временно мер не принимать	held in abeyance
принимать меры	make dispositions
принимать меры безопасности	take security measures
принимать меры в отношении дисциплинарного проступка	dispose of offense
принимать меры в соответствии с обстановкой	handle the situation
принимать меры в соответствии с обстановкой	deal with the situation
принимать меры к исправлению	redress (положения)
принимать меры к ликвидации прорыва	deal with a breakthrough
принимать меры к отражению атаки	countermeasure an impending attack
принимать меры к отражению удара	countermeasure an impending attack
принимать меры к предупреждению создания препятствий для своих войск	preclude obstacles
принимать меры к сохранению секретности операции	screen out an operation
принимать меры маскировки	seek concealment
принимать меры на случай непредвиденной обстановки	meet emergencies
принимать меры на случай опасной обстановки	meet emergencies
принимать меры по контролю движения беженцев	control refugees
принимать меры по контролю движения бежен-цев	control refugees
принимать меры по предотвращению инцидентов	deconflict (Military. to avoid a potential clash or accident involving (nonenemy military operations, weaponry, etc.) in a particular combat area:to deconflict coalition forces from three nations. to avoid such conflict in (a combat area): to deconflict airspace. 'More)
принимать меры по предотвращению столкновений	deconflict (Military. to avoid a potential clash or accident involving (nonenemy military operations, weaponry, etc.) in a particular combat area:to deconflict coalition forces from three nations. to avoid such conflict in (a combat area): to deconflict airspace. 'More)
принимать меры при возникновении угрожающей обстановки	meet a threat
принимать меры противодействия при возникновении угрозы нападения	counter a threat
принимать начальные меры	initiate
принимать соответствующие меры	take appropriate measures (comment by ART Vancouver: very accurate, here's a good example:: "We take appropriate security measures to protect your information against unauthorised access.")
принимающий меры к ликвидации прорыва	dealing with a breakthrough
принимающий меры маскировки	seeking concealment