Terms containing принимающий активное участие

Subject	Russian	English
econ.	владелец акций, не принимающий активного участия в управлении фирмой	absentee owner
busin.	компаньон, не принимающий активного участия в ведении дел	dormant partner
econ.	компаньон, не принимающий активного участия в ведении дела	silent partner
Makarov.	компаньон, не принимающий активного участия в ведении дела	dormant partner
gen.	не принимать активного участия в общественной жизни	saw wood
gen.	принимать активное участие	be proactively involved (Alexander Matytsin)
gen.	принимать активное участие	closely participate (Ремедиос_П)
polit.	принимать активное участие	take an active part in
cliche.	принимать активное участие	be actively engaged (в – in: Dr. Elliott is Director of Clinical Trials and BC Diabetes. He has authored more than 60 scientific papers and is actively engaged in 15 ongoing research projects. ART Vancouver)
cliche.	принимать активное участие	be heavily involved (in sth. – в чём-л.: Peter was heavily involved in the port authority’s work with local partners to identify and secure funding for a suite of off-terminal trade enabling infrastructure projects throughout the region. portvancouver.com ART Vancouver)
cliche.	принимать активное участие	actively participate (Our department actively participates in anti-corruption initiatives. ART Vancouver)
gen.	принимать активное участие	be substantially involved (Alexander Matytsin)
gen.	принимать активное участие	take an active role (AMlingua)
gen.	принимать активное участие	be actively involved (Alexander Matytsin)
gen.	принимать активное участие	take an active hand (in Notburga)
Makarov.	принимать активное участие в	take an active part in something (чём-либо)
gen.	принимать активное участие в	take an active part in (Morning93)
gen.	принимать активное участие в	actively participate in something (Morning93)
Makarov.	принимать активное участие в	actively participate in something (чем-либо)
Makarov.	принимать активное участие в	participate actively in something (чем-либо)
gen.	принимать активное участие в	be active in (Morning93)
sec.sys.	принимать активное участие в борьбе с пропагандой терроризма	actively engage to counter terrorist propaganda (U.S. Department of State Alex_Odeychuk)
busin.	принимать активное участие в обсуждениях	contribute a lot to discussions
busin.	принимать активное участие в обсуждениях	contribute a lot in discussions
Makarov.	принимать активное участие в общественной жизни	take an active part in public activities
polit.	принимать активное участие в партийной работе	have been taking an active part in party work (defense.gov Alex_Odeychuk)
Makarov.	принимать активное участие в этом деле	take an active part in the matter
sec.sys.	принимать более активное участие во всёмирной войне против терроризма	strengthen participation in the global war on terrorism
rhetor.	принимать самое активное участие	be extremely involved (in ... – в ... businessinsider.com Alex_Odeychuk)
gen.	принимать самое активное участие	be fully committed (Alexander Demidov)
gen.	принимающий активное практическое участие	hands-on (She is a very hands-on mom. She doesn't have a nanny. Valery Rus)
gen.	принимающий активное участие	practising (a practising teacher – практикующий учитель acebuddy)
gen.	принимающий активное участие в	involved in (MichaelBurov)
gen.	принимающий активное участие в	active in (MichaelBurov)
busin.	собственник, не принимающий активного участия в управлении	absentee owner
bank.	член товарищества, внёсший пай, но не принимающий активного участия в управлении компанией	sleeping partner
busin.	член товарищества, не принимающий активного участия в деле	silent partner