 |
| Russian | English |
| не принимать слишком близко к сердцу | take something with a grain of salt (а) |
| принимать слишком близко к сердцу | press the panic button (Taras) |
| принимать слишком близко к сердцу | push the panic button (Taras) |
| принимать слишком близко к сердцу | hit the panic button (Taras) |
| принимать это близко к сердцу | take it to heart (vkhanin) |