DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing принести жертвы | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.впустую принести в жертву свою жизньthrow away life
euph.геройски погибнуть за Родину. принести себя в жертву за Родинуmake the supreme sacrifice (ElzaSmart)
Makarov.жертвы, которые это поколение принесло во время войны, закалили егоthis generation has been tempered by the sacrifices of the war
gen.напрасно принести в жертву свою жизньthrow away life
gen.он принесёт в жертву богине Солнца первый урожай рисаhe will offer the first harvest of rice to the sun goddess
gen.он принёс истину в жертву своим интересамhe sacrificed truth to his own interests
gen.он принёс себя в жертву делуhe martyred himself for the cause
gen.принести в жертвуforgo one's lives (bigmaxus)
gen.принести в жертвуsacrifice one's lives (bigmaxus)
gen.принести в жертвуoffer up a sacrifice
gen.принести в жертвуgive
Игорь Мигпринести в жертвуthrow under a bus
gen.принести что-л. в жертвуsacrifice (something)
Makarov.принести что-либо в жертвуmake a sacrifice of something
gen.принести в жертвуimmolate
fig.принести в жертвуmake one a sacrifice
amer.принести в жертвуthrow someone to the wolves (кого-либо Val_Ships)
relig.принести в жертвуdo a sacrifice of (someone – кого-либо Soulbringer)
relig.принести в жертвуmake someone a sacrificial lamb (Andrey Truhachev)
relig.принести в жертвуmake someone a sacrificial lamb (Andrey Truhachev)
gen.принести в жертвуsacrifice
Makarov.принести в жертву богам ягнёнкаsacrifice a lamb to the gods
relig.принести в жертву божествуsacrifice sb. to a divinity (Lower down the valley they found a large fissure or gorge in the rocks adapted to the performance of their religious rites, and to sacrifice their prisoners to their divinities. Here amidst the most diabolical yells and contortions they tortured and killed their prisoners amidst the praises of Thor, their great god, more like madmen than human beings endowed with reason. This rent or gorge is now called Ludd Church, in remembrance of the horrid scenes there enacted at that time. wordpress.com ART Vancouver)
Makarov.принести в жертву всё самое дорогоеultimate sacrifice
gen.принести в жертву животноеkill an animal on the altar
idiom.принести всего себя в жертву на служениеdevote body and soul to something (чему-либо Andrey Truhachev)
gen.принести жертвуmake up a sacrifice
gen.принести жертвуoffer up a sacrifice
chess.term.принести жертвуsacrifice
gen.принести жертвуmake a sacrifice
relig.принести жертву идолуoffer sacrifice to the idol (Lena Nolte)
gen.принести жертвыclaim victims (См. пример в статье "повлечь жертвы". I. Havkin)
Makarov.принести огромную жертвуgive one's eyes
gen.принести одно в жертву другомуimmolate one thing to another
idiom.принести себя в жертвуfall on sword (VLZ_58)
gen.принести себя в жертвуfall on the sword (в переносном смысле Tanya Gesse)
gen.принести себя в жертву детямdeny oneself for children
gen.принеся в жертву свою жизньby sacrificing his own life (Andrey Truhachev)
relig.принёс в жертвуimmolate
relig.принёс языческую жертвуoffered a heathen sacrifice
gen.это жертва, которую я готов принестиit's a sacrifice I'm willing to make (maystay)