| Russian | English |
| владение землёй, принадлежащей государству | great fee |
| государство, которому принадлежит судно | ship's flag state (A ship's captain must have a master's license or certificate, issued by the ship's flag state, or a state licensing authority if operating within "non-federal" waters. wiki Alexander Demidov) |
| государство, которому принадлежит судно | flag state (Alexander Demidov) |
| закон государства, к которому принадлежит данное лицо | lex aligeantial |
| принадлежащий государству | state-owned (owned by the state; not privately owned Example Sentences Including "state-owned" Ali Rodriguez, who was a guerrilla fighter in the 1960s, is president of the state-owned oil company. GLOBE AND MAIL (2003) An article carried by China's state-owned news agency yesterday said the Chinese government would never tolerate a referendum. GLOBE AND MAIL (2003) But state-owned businesses can never function as proper businesses. Thatcher, Margaret THE DOWNING STREET YEARS But when Chavez came to power he pushed towards privatising loss-making, state-owned companies, encouraging foreign investment. GLASGOW HERALD (2001) From Olivetti's perspective, the bid is a wake-up call to a bureaucratic giant that has not yet shaken off its state-owned culture. INDEPENDENT (1999) The fact that they didn't, speaks volumes for the level of respect for rules even within state-owned organisations. INDIA TODAY (1997). Collins Alexander Demidov) |
| принадлежащий государству | publicly owned |
| принадлежащий государству и эксплуатируемый государством | Government-owned, Government-operated |
| принадлежащий государству и эксплуатируемый государством | Government-operated |
| принадлежащий государству и эксплуатируемый частной фирмой | government-owned, privately operated |
