Russian | English |
принять бразды правления | take the reins (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
принять кончину | meet demise (Горянина) |
принять решение о том, насколько активным быть в жизни | take a front row seat (the metaphor being that you are in charge of how much you participate in your life Beforeyouaccuseme) |
принять решение по какому-то вопросу | answer the bell (mazurov) |
принять кого-либо с почётом | roll out the red carpet for |
принять смерть | meet demise (Горянина) |
принять эстафету | step into one's shoes (Vadim Rouminsky) |