Terms for subject Makarov containing применяться в

Russian	English
автор использовал тот же наставительный стиль изложения, который достаточно часто применяется в Библии	the writer made use of a mode of teaching used commonly enough in the Bible
в Древнем Риме применялось такое наказание, как изгнание преступника за пределы государства	a common punishment in Roman times was to banish a criminal from Rome
гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах	flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices
гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах	the flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices
лабиринт применяется в качестве уплотнения	labyrinth functions as a seal
лабиринт применяется в качестве уплотнения	a labyrinth seal functions as a seal
лабиринт применяется в качестве уплотнения	labyrinth seal functions as a seal
лабиринт применяется в качестве уплотнения	a labyrinth functions as a seal
олифа применяется в качестве связующего краски	the vehicle of a paint is a drying oil
олифа применяется в качестве связующего краски	vehicle of a paint is a drying oil
олифа применяется в качестве связующего краски	the binder of a paint is a drying oil
олифа применяется в качестве связующего краски	binder of a paint is a drying oil
писатель использовал тот наставительный способ изложения, который достаточно часто применяется в Библии	the writer made use of a mode of teaching used commonly enough in the Bible
по-видимому, суд штата Миннесота будет применять закон о гражданских инициативах только в том случае, если есть угроза общественным интересам	it appears that Minnesota courts will apply the whistleblower law only where a public policy interest is at stake (this term applies to statutes that protect the public's morals, health, safety and welfare or the public as a whole, as opposed to laws that protect individual rights or property; этот термин применяется по отношению к законам, которые защищают общественные мораль и нравственность, безопасность и благополучие, здоровье всех граждан – общество в целом; в отличие от законов, которые защищают личные права и свободы или частную собственность)
положения пункт 1 раздела 2 статьи IV и поправка XIV к конституции США о праве граждан штатов пользоваться привилегиями и правовыми иммунитетами граждан США и о запрете штатам издавать или применять законы в их ущемление	immunities clauses
положения пункт 1 раздела 2 статьи IV и поправка XIV к конституции США о праве граждан штатов пользоваться привилегиями и правовыми иммунитетами граждан США и о запрете штатам издавать или применять законы в их ущемление	privileges and immunities clause
применять дробление в замкнутом цикле с грохочением	close the crushing circuit with screening
применять свои знания в другой области деятельности	transfer skill
применять химические средства в избыточных количествах	overkill chemicals
трудовое право Западной Германии стало применяться в Восточной Германии	the West German labour laws became applicable in East Germany
уголь широко используется при производстве стали, но в первую очередь он применяется для генерации пара и последующего получения электричества	coal is used extensively in steel manufacture, but it is used primarily for generating steam to produce electricity