Subject | Russian | English |
Makarov. | другой процесс, применимый к овощам, это бланширование – погружение в горячую воду на несколько минут | another operation applied to vegetables is blanching-immersion in near-boiling water for a few minutes |
Makarov. | другой процесс, применимый к овощам, это бланширование – погружение в очень горячую воду на несколько минут | another operation applied to vegetables is immersion in near-boiling water for a few minutes |
EBRD | порядок одобрения, применимый к субкредитам и вложениям в акционерный капитал | approval procedures applicable to subloans and equity investments (raf) |
law | прецедент, полностью применимый к деянию | precedent exactly applicable to the act |
law | прецедент, полностью применимый к деянию | precedent applicable to the fact |
law | прецедент, полностью применимый к деянию | precedent applicable to the act |
law | прецедент, полностью применимый к факту | precedent applicable to the fact |
law | прецедент, полностью применимый к факту | precedent exactly applicable to the act |
law | прецедент, полностью применимый к факту | precedent applicable to the act |
law | прецедент, применимый к деянию | precedent exactly applicable to the act |
law | прецедент, применимый к деянию | precedent applicable to the fact |
law | прецедент, применимый к деянию | precedent applicable to the act |
law | прецедент, применимый к деянию или к факту | precedent exactly applicable to the act (полностью) |
law | прецедент, применимый к факту | precedent applicable to the fact |
law | прецедент, применимый к факту | precedent exactly applicable to the act |
law | прецедент, применимый к факту | precedent applicable to the act |
progr. | применимый к спискам | listable (обычно применяется в контексте "функция, применимая к спискам" и т. п. ZAndr) |
avia. | счёт применимый к отправителю СШ и специально контролируемому товару СШ включен в настоящую транзакцию | statement applicable to US origin and US controlled items involved in this transaction (Your_Angel) |