| Russian | English |
| датчик промышленного применения | industrially usable indicator (ssn) |
| детали общего применения | general components |
| детали широкого применения | general components |
| диапазон температур возможного применения | T-application area (BabaikaFromPechka) |
| для промышленного применения | industrially usable (ssn) |
| для специального применения | for special purposes (о назначении прибора translator911) |
| иметь применение | employ (ssn) |
| имеющие применение в автоматике механические, гидравлические и пневматические системы вследствие ограниченного объёма книги опущены | the mechanical, hydraulic, and pneumatic systems employed in automation have been omitted through limitations of space (ssn) |
| имеющий применение | employed (ssn) |
| интерфейс широкого применения | generic interface |
| источник питания для промышленного применения | industrially usable power source (ssn) |
| карта архивных данных применения | usage history data sheet (напр., измерительных инструментов) |
| лазер для промышленного применения | industry laser source |
| материал низкотемпературного применения | low-temperature material |
| метод нарезания колеса конической или гипоидной пары без применения обкатки | format (ssn) |
| Назначение и применение | Function and purpose (название раздела в руководстве translator911) |
| область конкретного применения | specific application area |
| область применения ГПС | flexible manufacturing field |
| область применения лазеров для промышленного производства | laser manufacturing production area |
| область технического применения | technical field (ssn) |
| обработка с применением интеллектуальных средств | smart machining (ssn) |
| общего применения | general |
| ограниченного применения | restricted |
| операция с применением СОЖ | wet operation |
| особенности применения | peculiarities of usage (ssn) |
| отливка, полученная литьём под давлением с применением вакуума | low-pressure die casting |
| пакет программ для непосредственного применения | turnkey package (без доработки у пользователя ЭВМ) |
| поверхность напр. полученная в САПР, пригодная для производственного применения | production-quality surface (напр., для программирования её обработки) |
| Правила предоставления и применения производственного оборудования | Provision and Use of Work Equipment Regulations (PUWER Aiduza) |
| Правила предоставления и применения производственного оборудования | PUWER (Aiduza) |
| правила применения соглашения MIMOSA | MIMOSA convention rules (для точек измерений ssn) |
| предел области применения | use limit (ssn) |
| предыстория применения | usage history (напр., инструментов) |
| пригодный для производственного применения | production-quality |
| применение в ограниченном пространстве | tight space application (ssn) |
| применение высоких рабочих нагрузок | heavy-loaded application (напр., на подшипники) |
| применение высоких скоростей | high-speed application |
| применение лазера для получения тонколистовой фольги | thin foil application of laser (напр., при распылении) |
| применение лазерной техники в ремонтном производстве | repair utilizing of laser techniques |
| применение многозадачного решающего устройства | multitask application |
| применение по назначению | normal use (ssn) |
| применение по назначению | intended use (ssn) |
| применение принципов групповой технологии | clustering application |
| применение программного обеспечения напр. УЧПУ для сетевых связей | off-the-shelf software applications (напр., с системой CAD/CAM) |
| применение системного подхода на стадии диспетчирования производства | sequential scheduling approach (с помощью ЭВМ) |
| применение следящих систем | applications of servomechanisms (ssn) |
| применение языка подготовки УП в стандартизованном формате | BCL usage |
| промышленного применения | industrially usable (ssn) |
| профиль конкретного применения | A-profile |
| расширение области применения режима реального времени | real-time extension (ssn) |
| с ориентацией на промышленное применение | industry-oriented |
| с ориентацией на промышленное применение | in an industry-oriented manner |
| сварка с применением давления ас | welding with pressure |
| сенсор для промышленного применения | industrially usable sensor (ssn) |
| система специализированного применения | application-specific system (напр., о программном обеспечении) |
| система управления широкого применения | generic control system |
| специализированного применения | application-specific (напр., о системе управления) |
| сталь узкого применения | secondary steel |
| стратегия применения специальных правил в конфликтных ситуациях | specificity |
| техника применения твёрдотельных моделей | solid modeling techniques (напр., в САПР) |
| типичные сферы применения | typical applications (ssn) |
| типичные характеристики и условия применения | typical range of application (ssn) |
| узкого применения | ad hoc |
| условия применения | conditions of practical application |
| характеристики и условия применения | range of application (ssn) |
| широкого применения | generic |
| электронные устройства промышленного применения | factory electronics |
| язык производственного применения | manufacturing application language |
| язык промышленного применения | a manufacturing language (фирмы IBM, США) |
