 |
| Russian | English |
| любить приложиться к бутылке | Like someone's drop (He liked his drop, he did.  booksonline.com.ua Kastorka) |
| приложить руку к | play a hand (McCartney was impressed with Lennon's initial folky acoustic take on the song and would play a hand in its transformation, composing the intro on a Mellotron Lily Snape) |
| приложиться к бутылке | hit the bottle (Баян) |
| приложиться к иконе | kiss the icon |
| приложиться к чьей-либо руке | kiss someone's hand |