| Subject | Russian | English |
| IT | администратор приложений для персонального компьютера | PAM |
| IT | администратор приложений для персонального компьютера | personal application manager |
| media. | блок, содержащий жёсткий диск, управляемый механизм привода, головку записи-считывания, устройство ввода-вывода, устанавливается на заводе в персональный компьютер и обычно используется для хранения приложений, утилит и всех операционных систем, ёмкость от 10 до 500 Мбит | hard drive |
| progr. | Использование конечных автоматов стало уже обычной практикой при проектировании приложений для настольных компьютеров, серверов и мобильных устройств | State machine design is a good practice in server, desktop, and mobile device software design ("Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre (2005) ssn) |
| progr. | мобильные приложения, взаимодействующие с приложениями для настольных компьютеров и серверов | device applications that interact with desktop or server applications (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| softw. | приложение для квантовых компьютеров | application for quantum systems (Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение для настольных компьютеров | application for desktop platforms (Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение для настольного компьютера | desktop application (ssn) |
| mob.com. | приложения для компьютеров | desktop applications (в отличие от приложений для мобильных устройств financial-engineer) |
| progr. | приложения для настольных компьютеров | desktop software (Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложения для настольных компьютеров | desktop applications (ssn) |
| progr. | приложения для настольных компьютеров и веб-приложения | desktop and Web applications (ssn) |
| progr. | приложения для настольных компьютеров и серверов | desktop or server applications (ssn) |
| media. | приложения для персонального компьютера | desktop apps |
| progr. | приложения с графическим интерфейсом пользователя для настольных компьютеров | desktop user interface applications (ssn) |
| media. | программа управления базами данных для IBM-совместимых компьютеров фирмы Microsoft, включает автоматические ассистенты, которые помогают организовывать и находить данные, а также язык программирования приложения Access Basic | Access |
| progr. | проектирование приложений для настольных компьютеров, серверов и мобильных устройств | server, desktop, and mobile device software design (ssn) |
| progr. | разработка приложений для квантовых компьютеров | development of software for quantum computers (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик приложений для квантового компьютера | quantum developer (xanadu.ai Alex_Odeychuk) |
| media. | распространённое приложение для компьютеров Macintosh, значительно расширяющее их звуковые возможности | SoundMaster |
| progr. | сфера приложений для настольных компьютеров | field of desktop applications (ssn) |
| progr. | сценарии использования приложений для настольных компьютеров и веб-приложений | usage scenarios for desktop and Web applications (ssn) |
| progr. | Сценарии использования приложений для настольных компьютеров и веб-приложений значительно отличаются от сценариев использования мобильных приложений | Usage scenarios for desktop and Web applications differ significantly from mobile device usage scenarios (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
