Terms for subject Technology containing прилегающее

Russian	English
кожух, прилегающий к трубкам парового котла	furnace casing (NumiTorum)
пальто прилегающего силуэта	chester (полу)
плоскостность прилегающей поверхности	mating surface flatness
плотно прилегать	fit
плотно прилегать	flat against (Мирослав9999)
плотно прилегать	tightly against (This retains the fin seals tightly against the bundle wrapper. Таким образом краевые швы удерживаются плотно прилегающими к обертке пакета. Мирослав9999)
плотно прилегающая окалина	adherent scale (Yelena_Bn)
плотно прилегающий	close-fitting (MichaelBurov)
плотно прилегающий	closefitting (MichaelBurov)
плотно прилегающий капюшон	contoured hood
плотно прилегающий фотошаблон	conformable mask
прилегает к седлу	seat
прилегать к седлу	seating
прилегающая зона	immediate area
прилегающая к границе раздела область	interface region
прилегающая поверхность	joining face
прилегающая порода	adjoining rock
прилегающая сторона	attached side
прилегающая часть	neighboring part
прилегающая часть машины	adjacent part (Kaliope)
прилегающее соединение	engagement (Katejkin)
прилегающие концы	abutting ends (обтирочный материал)
прилегающие локусы	adjacent loci
прилегающий воротник	close-fitting collar
прилегающий воротник	closer fitting collar
прилегающий лес	neighboring forest
прилегающий угол	adjoining angle
прилегающий фланец	attaching flange (Самурай)
структура транзистора с коллектором, прилегающим к поверхностному слою фосфора	phosphor-inverted bipolar structure
схема замещения прилегающих энергосистем	external model
шпангоут плотно прилегает к наружной обшивке	a frame lays flat against the outer plating