Terms for subject American

Russian	English
деревянный настил прилегающий к дому	deck (иногда крытый melania)
поселенец или фермер, занимающий участок с прилегающим обширным пастбищем	nester (plushkina)
спортзал с прилегающей к нему спортплощадкой	armory (как правило в отдельном здании Rust71)
транспортные компании Атлантического побережья и прилегающих внутренних водных путей сообщения	Atlantic coastwise water carriers
транспортные компании Атлантического побережья и прилегающих внутренних водных путей сообщения	Atlantic and inland water carriers