| Subject | Russian | English |
| media. | архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции | client/server architecture (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях) |
| media. | архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции | client/server model (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях) |
| media. | архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции | client/server computing (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях) |
| media. | особенность компьютерной прикладной программы или текстового процессора, позволяющая воспроизводить части двух или более файлов на одном экране одновременно | window |
| progr. | прикладная часть | back end (часть клиент-серверного приложения, выполняющаяся на сервере ssn) |
| progr. | прикладная часть | application part (ssn) |
| telecom. | прикладная часть интеллектуальной сети | Intelligent Network Application Part (INAP r313) |
| progr. | прикладная часть модели OSI | OSI application entity (ssn) |
| telecom. | Прикладная часть подсистемы базовой станции | BSSAP (Base Station Subsystem Application Part Руфина Хабибуллина) |
| progr. | прикладная часть протоколов модели OSI | OSI application entity (ssn) |
| el. | прикладная часть прямой передачи | direct transfer application part |
| mil., avia. | прикладная часть системы подвижной системы | mobile application |
| IT | прикладная часть стандартной программы | own coding (вводимая пользователем) |
| progr. | специализированный в части прикладной ассоциации | AA-specific (см. ГОСТ Р ИСО 9506-2-2014 ssn) |
| progr. | специализированный в части прикладной ассоциации | application association specific (см. ГОСТ Р ИСО 9506-2-2014 ssn) |
| progr. | часть логического объекта прикладного уровня | part of an application entity (ssn) |
| media. | часть программы в прикладном уровне среды OSI, взаимодействующая с более низкими уровнями | application service element |
| IT | часть спецификации System Application Architecture фирмы IBM, описывающая стандарт пользовательского интерфейса прикладной программы | CUA (Common User Access) |
