| Subject | Russian | English |
| gen. | арестованный долгие часы утверждал, что невиновен, но потом раскололся и признался, что это он украл бриллианты | after hours of stating firmly that he was not guilty, the prisoner came clean and admitted to stealing the jewels |
| slang | быть признанным невиновным | walk |
| gen. | быть признанным невиновным | be acquitted (Tanya Gesse) |
| gen. | Быть признанным невиновным из-за допущенных ошибок в ходе следствия | get off on a technicality (Theocide; Найдено в интернете: "However, it is important to note that although a person gets off on a technicality, it does not necessarily mean they are innocent." Иными словами, не всегда речь о признании невиновным. A.Rezvov) |
| dipl. | вердиктом присяжных признать подсудимого невиновным | return a verdict of not guilty |
| dipl. | вердиктом присяжных признать подсудимого невиновным | bring in a verdict of not guilty |
| law | впоследствии признанный судом невиновным | innocent suspect |
| Makarov. | его признали невиновным | he was found innocent |
| Makarov. | его признали невиновным в небрежности | he has been acquitted of negligence |
| gen. | его признали невиновным в убийстве | he was acquitted of murder |
| gen. | он был признан невиновным | he was declared not guilty |
| gen. | он был признан невиновным | he was declared innocent |
| gen. | он был признан невиновным | he was held not guilty |
| Makarov. | он был признан полностью невиновным | he was absolved from all blame |
| gen. | по этим двум пунктам он был признан невиновным | he was acquitted of two of the charges |
| law | подозреваемый, впоследствии признанный судом невиновным | innocent suspect |
| law | признанный невиновным | acquitted (в совершении преступления) |
| law | признать невиновным | determine innocence |
| dipl. | признать обвиняемого невиновным | find for the defendant |
| law | признать невиновным | return not guilty |
| law | признать невиновным | return not-guilty |
| law | признать невиновным | find no guilty |
| law | признать невиновным | find innocence |
| law | признать невиновным | find innocent |
| law | признать невиновным | find no guilt |
| law | признать кого-либо невиновным | declare not guilty |
| law | признать невиновным | find not guilty |
| law | признать невиновным | return non-guilty |
| law | признать невиновным | acquit (в совершении преступления) |
| gen. | признать невиновным | return a verdict of not guilty |
| gen. | признать невиновным | absolve |
| gen. | признать невиновным | exonerate from blame |
| gen. | признать невиновным | bring in a verdict of not guilty |
| law | признать невиновным в совершении преступления | acquit |
| gen. | присяжные признали подсудимого невиновным | the jury found the prisoner not guilty |
| gen. | я заявляю, что невиновен, я не признаю себя виновным | I declare myself innocent |
