Terms for subject Law containing признание права собственности

Russian	English
обратиться в суд с иском о признании за банком права собственности на реконструированный предмет ипотеки	file a lawsuit in court seeking a declaration of the Bank's title to the reconstructed mortgaged property (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
обратиться в суд с целью признания права собственности на реконструированный объект недвижимости	file a lawsuit in court seeking a declaration of title to the reconstructed real property (Alex_Odeychuk)
обращаться в суд с исковым заявлением о признании права собственности на реконструированное здание	file a lawsuit in court seeking a declaration of title to the reconstructed building (Alex_Odeychuk)
признание права собственности	declaration of ownership (Самурай)
признание права собственности	declaration of proprietary rights (Самурай)
признание права собственности	declaration of title (to ... – на ... ; напр., на земельный участок, объект жилой недвижимости и т.п. Alex_Odeychuk)
признание права собственности на землю	declaration of title to land (Alex_Odeychuk)
признание права собственности на предмет ипотеки	declaration of title to the mortgaged property (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
признание права собственности на реконструированное здание	declaration of title to the reconstructed building (Alex_Odeychuk)
требование о признании права собственности на землю	claim for declaration of title to land (Alex_Odeychuk)