| Subject | Russian | English |
| automat. | агрегатное построение оборудования для обработки призматических деталей | prismatic modularity |
| weap. | артиллерийский дымный призматический подох с каналами | perforated disc gunpowder (ABelonogov) |
| mil., artil. | артиллерийский дымный призматический порох с каналами | perforated disc gunpowder |
| construct. | балка из брусьев с соединениями на призматических шпонках | keyed beam |
| astr. | бинокулярный призматический телескоп | binocular prism-telescope |
| astr. | бинокулярный призматический телескоп | prismatic binocular |
| mech.eng., obs. | брусок призматической формы | rectangular piece |
| nano | бурый призматический порох | brown prismatic powder |
| weap. | бурый призматический порох | brown prismatic gunpowder (ABelonogov) |
| mil. | бурый призматический порох | brown prismatic gun powder |
| quant.el. | ввод-вывод с помощью призматического устройства | prism coupling |
| quant.el. | возбуждение световода с помощью призматического устройства | prism coupling |
| construct. | высокая призматическая шпонка | high prismatic key |
| el. | высокотемпературный реактор на призматических топливных блоках | prismatic type high temperature reactor |
| automat. | ГПС для обработки призматических деталей | prismatic flexible manufacturing system |
| automat. | ГПС для обработки призматических деталей | prismatic parts FMS line |
| automat. | ГПС для обработки призматических деталей | prismatic machining system |
| automat. | ГПС для обработки призматических деталей | prismatic machining flywheel |
| automat. | ГПС для обработки призматических деталей | parts flywheel |
| automat. | деталь призматической формы | nonrotational component |
| automat. | зажимное приспособление для призматических деталей | prismatic fixture |
| O&G, oilfield. | зубья бурового долота с призматической рабочей поверхностью | drilling bit teeth with prismatic working surface |
| oil | зубья долота с призматической рабочей поверхностью | bit teeth with prismatic working surface |
| O&G. tech. | зубья долота с призматической рабочей поверхностью | drilling bit teeth with prismatic working surface |
| mech. | изготовление деталей призматической формы | prismatic shape creation |
| automat. | изготовление призматических деталей | prismatic shape creation |
| mech. | инструмент для обработки призматических деталей | prismatic tool |
| met. | испытание термостойкости на малых призматических образцах | small prism spalling test |
| biol. | касатик призматический | narrow blueflag (Iris prismatica) |
| nautic. | клинкет с призматическим затвором | parallel slide gate valve (Лысенко В.А. Русско-английский морской технический словарь, Киев, 1999 twinkie) |
| nautic. | клинкет с призматическим затвором | parallel slide valve |
| Makarov. | кокколит, имеющий призматическое основание, образованное радиальными элементами, окружающими конус | sphenolith |
| construct. | кольцевая балка призматического сечения | cylindrical beam of prismatic cross section |
| tech. | контргайка призматического хомута | vee clamp locknut |
| automat. | координатно-измерительная машина для контроля призматических деталей | prismatic coordinate inspection machine |
| automat. | координатно-измерительная машина для призматических деталей | prismatic clutch-controlled |
| automat. | линия для станочной обработки призматических деталей | prismatic machining line |
| automat. | линия для станочной обработки крупных призматических деталей | large prismatic machining line |
| automat. | линия для станочной обработки небольших призматических деталей | small prismatic machining line |
| automat. | микрометр с призматической пяткой | V-anvil micrometer (Yuriy83) |
| mech. | многоступенчатое призматическое сочленение | multiple-stage joint |
| Makarov. | многоцелевой станок с поворотным столом для обработки призматических деталей | prismatic-type indexing machine |
| construct. | направляющая призматическая шпонка | feather key |
| forestr. | натяжное устройство призматического типа | knife-edged unit (ленточнопильного станка) |
| Makarov. | номенклатура обрабатываемых призматических деталей | prismatic part spectrum |
| mech. | номенклатура призматических деталей | prismatic part spectrum |
| automat. | номенклатура обрабатываемых призматических деталей | prismatic part spectrum |
| automat. | обработка призматических деталей | prismatic work (типа корпусов или планок) |
| automat. | обработка призматических деталей | prismatic processing |
| mech. | обработка призматических деталей | prismatic work |
| automat. | обработка призматических деталей | prismatic machining |
| met. | образование петель призматических дислокаций | prismatic dislocation loop formation |
| construct. | обыкновенная призматическая шпонка | ordinary prismatic key |
| Makarov. | ограничение оптической мощности растворами кластера переходных металлов в форме шестиугольной призматической клетки | optical power limiting with solutions of hexagonal prism cage shaped transition-metal cluster |
| med. | однослойный призматический эпителий | simple columnar epithelium (vidordure) |
| mech. | одноступенчатое призматическое сочленение | single-stage joint |
| robot. | одноступенчатое призматическое сочленение | single-stage joint (с фиксированной направляющей) |
| construct. | оконное стекло с горизонтальными линиями или призматическими рёбрами на одной поверхности | prism glass |
| robot. | отведение звена манипулятора в призматическом сочленении | joint retraction |
| met. | отражения от призматических граней | prism-face reflections |
| electr.eng. | паз для призматической шпонки | featherkey way (на валу Irina Verbitskaya) |
| el. | переключатель с ортогонально расположенными призматическими контактами | hard-contact switch |
| mech. | перемещение в призматическом сочленении | prismatic motion |
| robot. | перемещение в призматическом сочленении | prismatic motion (манипулятора) |
| Makarov. | подвешивать маятник на призматической опоре | suspend a pendulum from a knife-edge |
| mech.eng., obs. | подставка призматической опоры | knife-edge support |
| mech.eng., obs. | подушка призматической опоры | foot step |
| Makarov. | подушка призматической опоры | knife-edge support |
| construct. | покрытие в виде стальной призматической оболочки | steel prismatic shell roof |
| construct. | прессованная плитка с призматическим рисунком | pressed-prism tile |
| tech. | призматическая анаморфотная насадка | prism-type anamorphotic attachment |
| tech. | призматическая антенна | prism antenna |
| avia. | призматическая аэродинамическая поверхность | prismatic airfoil |
| construct. | призматическая балка | prismatic beam |
| forestr. | призматическая гниль | cubical rot |
| automat. | призматическая гребёнка | blade-type chaser |
| crystall., Makarov. | призматическая группа | prismatic group |
| tech. | призматическая деталь | prismatic part |
| tech. | призматическая деталь | nonrotational part |
| med.appl. | призматическая диоптрия | prism dioptry |
| ophtalm. | призматическая диоптрия | prism diopter (единица измерения угла отклонения оси глаза при косоглазии Игорь_2006) |
| phys. | призматическая дислокационная петля | dislocation prismatic loop |
| tech. | призматическая дислокационная петля | prismatic dislocation loop |
| tech. | призматическая дислокация | prismatic dislocation |
| mech. | призматическая заготовка | prismatic workpiece |
| media. | призматическая затравка | seed cap |
| cartogr. | призматическая зрительная труба | prismatic telescope |
| geol. | призматическая или цилиндрическая полость | alveolus (в кериотеке фузулинид) |
| geol. | призматическая или цилиндрическая полость | alveole (в кериотеке фузулинид) |
| med. | призматическая клетка | prismatic cell |
| auto. | призматическая клиновая шпонка | taper sunk key |
| Makarov. | призматическая конфигурация | prismatic configuration |
| Makarov. | призматическая конформация | prismatic conformation |
| gen. | призматическая линза | prismatic lens |
| media. | призматическая лупа для фокусирования | prismatic focusing magnifier |
| shoot. | призматическая мушка | prismatic front sight |
| tech. | призматическая набивка | v-packing |
| tech. | призматическая направляющая | vee slide |
| robot. | призматическая направляющая | V-guidance |
| robot. | призматическая направляющая | prismatic guidance |
| mech. | призматическая направляющая | v-guide |
| mech.eng., obs. | призматическая направляющая | guide prism |
| mech.eng., obs. | призматическая направляющая | Vee slide (станка) |
| mech.eng., obs. | призматическая направляющая | inverted Vee (станка) |
| mech.eng., obs. | призматическая направляющая | prismatic track |
| mech.eng., obs. | призматическая направляющая | strip |
| mech.eng., obs. | призматическая направляющая | prism |
| mech.eng., obs. | призматическая направляющая | prismatic guide |
| mech.eng., obs. | призматическая направляющая | inverted V-guide |
| Makarov. | призматическая направляющая | guide strip (станка) |
| met. | призматическая направляющая, обращённая вверх | inverted V-guide |
| mil., avia. | призматическая направляющая погрузки ракет | missile onloading prism fixture |
| mech.eng., obs. | призматическая направляющая шпонка | reed (для скользящих шестерен и т.п.) |
| Makarov. | призматическая ножевая опора | blade bearing |
| construct. | призматическая оболочка | prismatical shell |
| nano | призматическая оболочка | prismatic shell |
| tech. | призматическая оболочка | hipped plate shell |
| tech. | призматическая опора | knife-edge support |
| construct. | призматическая опора | bearer blade |
| transp. | призматическая опора | knife bearing (напр. применяемая при статической балансировке маховиков) |
| tech. | призматическая опора | vee block type support |
| automat. | призматическая опора | prismatic edge |
| auto. | призматическая опора | blade bearing |
| auto. | призматическая опора | knife bearing (напр., применяемая при статической балансировке маховиков) |
| mech.eng. | призматическая опора | blade bearer |
| mech.eng., obs. | призматическая опора | knife edge bearing |
| tech. | призматическая опора | knife-edge bearing |
| oil | призматическая опора | knife edge |
| oil | призматическая опора | fulcrum bearing |
| Makarov. | призматическая опора | pendulum bearing |
| wood. | призматическая опорная подушка | knife-edge block |
| Makarov. | призматическая ориентация | prismatic orientation |
| geol. | призматическая отдельность | prismatic cleavage |
| geol. | призматическая отдельность | prismatic jointing |
| geol. | призматическая отдельность | columnar jointing |
| med.appl. | призматическая очковая линза | prismatic corrective lens |
| math. | призматическая поверхность | prismatic surface |
| mech.eng., obs. | призматическая подкладка | parallel (вообще) |
| tech. | призматическая подкладка | parallel |
| Makarov. | призматическая полость | alveole |
| Makarov. | призматическая полость | alveolus |
| geol. | призматическая полость | alveolus (в кериотеке фузулинид) |
| geol. | призматическая полость | alveole (в кериотеке фузулинид) |
| tech. | призматическая приставка | prism-type attachment |
| construct. | призматическая прокладка | parallel |
| el. | призматическая прочность | prismatical strength |
| el. | призматическая прочность | prismatic strength |
| textile | призматическая селитра | saltpetre |
| textile | призматическая селитра | potassium nitrate |
| textile | призматическая селитра | potash nitre |
| textile | призматическая селитра | nitrate of potassium |
| ophtalm. | призматическая сила | prismatic power (Svetozar) |
| Makarov. | призматическая сингония | prismatic system |
| crystall. | призматическая система | prismatic system |
| construct. | призматическая складка | prismatic fold |
| tech. | призматическая складка | folded-plate structure |
| geol. | призматическая спайность | prismatic jointing |
| geol. | призматическая спайность | prismatic cleavage |
| mech. | призматическая степень подвижности | prismatic axis |
| agric. | призматическая структура | prismatic structure of soil |
| geol. | призматическая структура | prismatic structure |
| math. | призматическая триангуляция | prismatic triangulation |
| media. | призматическая фокусировочная лупа | prismatic focusing magnifier |
| cem. | призматическая форма | prismatic habit |
| oil | призматическая формула | prism formula |
| chem. | призматическая формула | prism formula (строения бензола) |
| oil | призматическая формула строения бензола | cage formula |
| chem. | призматическая формула строения бензола | cage-type formula |
| math. | призматическая цепь | prismatic chain |
| tech. | призматическая шпонка | straight key |
| tech. | призматическая шпонка | sunk key |
| tech. | призматическая шпонка | featherkey (Irina Verbitskaya) |
| mech.eng. | призматическая шпонка | spline key |
| mech.eng., obs. | призматическая шпонка | sliding key |
| mech.eng. | призматическая шпонка | undersize key (msiu.ru Павел Дмитриев) |
| automat. | призматическая шпонка | parallel key |
| automat. | призматическая шпонка | straight sunk key |
| automat. | призматическая шпонка | feather |
| construct. | призматическая шпонка | reed |
| tech. | призматическая шпонка | prismatic key |
| tech. | призматическая шпонка | feather key |
| construct. | призматическая шпонка с круглыми концами | flat-end prismatic key |
| construct. | призматическая шпонка со скруглёнными концами | round-end prismatic key |
| construct. | призматическая шпонка со скруглёнными концами | Pratt and Whitney key |
| math. | призматически связанные проекции | prismatically related projections |
| mech.eng. | призматические губки | prismatic jaw (станочных тисков Эсмеральда) |
| energ.ind. | призматические лопатки | prismatic blades (с углом наклона 2 градуса) |
| tech. | призматические направляющие | prismatic guides |
| tech. | призматические направляющие | V-shaped guides |
| opt. | призматические очки | prism glasses (framboise) |
| med. | призматические очки | prismatic spectacles |
| geol. | призматические твёрдосплавные вставки, армированные алмазами | prismatic diamond set blocks |
| polygr. | призматический барабан | sectional cylinder |
| polygr. | призматический барабан | paneled cylinder |
| chem. | призматический барабанное сито | prismatic trommel |
| chem. | призматический барабанный грохот | prismatic trommel |
| oil | призматический барабанный грохот или сито | prismatic trommel |
| astr. | призматический бинокль | binocular prism-telescope |
| Gruzovik, opt. | призматический бинокль | prism binoculars |
| nautic. | призматический бинокль | prismatic binocular |
| gen. | призматический бинокль | prismatical binoculars |
| gen. | призматический бинокль | prismatic binoculars |
| math. | призматический блок | prismatic block |
| ecol. | призматический блок для защиты пляжа от размыва | beach prism |
| el. | призматический блок топлива | prismatic block fuel |
| nucl.pow. | призматический блочный реактор | prismatic modular reactor (PMR MichaelBurov) |
| food.ind. | призматический бурат | hexagon reel scalper |
| tech. | призматический бурат | hexagonal reel |
| media. | призматический видоискатель | prismatic eye |
| media. | призматический визир | prismatic eye |
| construct. | призматический вруб | shatter cut |
| dril. | призматический вруб | boxcut (Andy) |
| construct. | призматический вруб | box cut |
| phys. | призматический габитус | columnar habit |
| quant.el. | призматический дефлектор | prism deflector |
| weap. | призматический диоптр | prism diopter (ABelonogov) |
| aerohydr. | призматический канал | prismatic channel |
| met. | призматический кирпич | feather brick |
| crystall. | призматический класс | monoclinic-prismatic class |
| el. | призматический компас | prismatical compass |
| geol. | призматический компас | prismatic compass |
| math. | призматический комплекс | prismatic complex |
| microel. | призматический конденсер | prismatic condenser |
| tech. | призматический конденсор | prismatic condenser |
| tech. | призматический конденсор | wedge lens condenser |
| tech. | призматический конденсор | corrugated lens condenser |
| phys. | призматический конечный элемент | prismatic finite element |
| nautic. | призматический коэффициент | prismatic coefficient |
| yacht. | призматический коэффициент | prismatic |
| nautic. | призматический коэффициент | longitudinal coefficient |
| nautic. | призматический коэффициент | longitudinal prismatic coefficient |
| nautic. | призматический коэффициент | cylindrical coefficient |
| nautic. | призматический коэффициент кормового заострения корпуса корабля | run prismatic coefficient |
| nautic. | призматический коэффициент кормовой части корпуса корабля | afterbody prismatic coefficient |
| nautic. | призматический коэффициент носового заострения корпуса корабля | entrance prismatic coefficient |
| nautic. | призматический коэффициент носовой части корпуса корабля | forebody prismatic coefficient |
| shipb. | призматический коэффициент полноты | prismatic coefficient |
| nautic. | призматический коэффициент полноты по ватерлинии | prismatic coefficient |
| tech. | призматический кристалл | prismatic crystal |
| Makarov. | призматический кристалл | polygonized crystal |
| mech. | призматический люнет | prismatic support |
| automat. | призматический люнет | prismatic support (напр., токарно-револьверного автомата) |
| mining. | призматический многогранный грохот | prismatic trommel |
| Makarov. | призматический нивелир | prism level |
| archaeol. | призматический нуклеус | prismatic core (В. Бузаков) |
| silic. | призматический образец с боковым надрезом | edge-notched beam (для измерения вязкости разрушения керамики) |
| hydrol. | призматический объём | prism storage |
| hydr. | призматический объём воды | water prism (напр. в канале) |
| construct. | призматический объём воды | water prism |
| hydr. | призматический объём канала | canal prism |
| el. | призматический окуляр | prismatic ocular |
| media. | призматический окуляр | prismatic eye |
| tech. | призматический пеленгатор | prismatic direction finder |
| auto. | призматический пластмассовый отражатель | prismatic plastic reflector |
| Gruzovik, ballist. | призматический порох | prismatic grain powder |
| tech. | призматический порох | prismatic powder |
| transp., mil. | призматический прибор видения механика-водителя | driver's inderect vision device |
| tech. | призматический прибор наблюдения | prismatic vision device |
| tech. | призматический призма | prismatical |
| tech. | призматический призма | prismatic |
| weap. | призматический прицел | prismatic sight (ABelonogov) |
| mining. | призматический прямой "ящичный" вруб | box cut |
| mining. | призматический прямой "ящичный" вруб | box-type cut |
| Makarov. | призматический прямой вруб | shatter cut |
| Makarov. | призматический прямой вруб | box-type cut |
| Makarov. | призматический прямой вруб | box cut |
| opt. | призматический рассеиватель | prism optic (Himera) |
| Makarov. | призматический растр | prismatic raster |
| tech. | призматический световод | prismatic light guide |
| antenn. | призматический сканер | prism scanner |
| mining. | призматический скип | rectangular skip |
| paleont. | призматический слой | prismatic layer |
| paleont. | призматический слой | inner prismatic layer |
| ecol. | призматический солонец | prismatic solonetz |
| telecom. | призматический спектрограф | prism spectrograph |
| automat. | призматический спектроскоп | prism spectroscope |
| med.appl. | призматический стереоскоп | prism stereoscope |
| tech. | призматический стержень | prismatic bar |
| dentist. | призматический столбик эмали | enamel column (MichaelBurov) |
| dentist. | призматический столбик эмали | tooth enamel column (MichaelBurov) |
| dentist. | призматический столбик эмали | enamel prism (MichaelBurov) |
| dentist. | призматический столбик эмали | dental enamel prism (MichaelBurov) |
| dentist. | призматический столбик эмали | enamel rod (MichaelBurov) |
| mining. | призматический струг | prism plough |
| el. | призматический ТВЭЛ | prismatic block fuel |
| tech. | призматический тепловыделяющий элемент | prismatic fuel element |
| energ.ind. | призматический тепловыделяющий элемент ядерного реактора | prismatic fuel element |
| quant.el. | призматический уплотнитель | prism multiplexer |
| geol. | призматический фарфоровый слой | prismatic layer (средний слой раковины моллюсков) |
| automat. | призматический фасонный резец | flat form tool |
| avia. | призматический хвостовик | prism-type root |
| wood. | призматический рамный шип | straight tenon |
| construct. | призматический экер | cross-staff head |
| cartogr., topogr. | призматический эккер | cross staff head |
| construct. | призматический эккер | cross-staff head |
| med. | призматический эпителий | cylindrical epithelium |
| med. | призматический эпителий | columnar epithelium |
| tech. | призматическое зеркало | prismatic mirror |
| geol. | призматическое зерно | prismatic grain |
| aerohydr. | призматическое крыло | prismatic wing |
| geol. | призматическое неделимое | prismatic individual |
| med.appl. | призматическое отклонение | prismatic deviation |
| sol.pow. | призматическое покровное стекло | prismatic cover glass |
| hydrol. | призматическое русло | prismatic channel |
| hydrol. | призматическое русло | prismatic bed |
| construct. | призматическое светорассеивающее стекло | prismatic glass |
| tech. | призматическое светотехническое стекло | prism glass |
| geol. | призматическое сечение | prismatic section |
| met. | призматическое скольжение | prismatic slip |
| automat. | призматическое соединение | sliding joint (ssn) |
| automat. | призматическое соединение | prismatic joint |
| tech. | призматическое соединение | prismatic connection (Gaist) |
| mech. | призматическое сочленение | prismatic joint |
| robot. | призматическое сочленение | sliding joint |
| tech. | призматическое стекло | prismatic glass |
| silic. | призматическое светотехническое стекло | prism glass |
| silic. | призматическое светотехническое стекло | prismatic glass |
| construct. | призматическое стекло | prism glass |
| tech. | призматическое стекло | prism glass (светотехническое) |
| cem. | призматическое тёмное промежуточное вещество | prismatic dark interstitial material (в клинкере) |
| tech. | призматическое уплотнение | v-seal |
| quant.el. | призматическое устройство деления пучка на три пучка | triprism beamsplitter |
| mil., avia. | призматическое устройство погрузки ракет | missile onloading prism fixture |
| O&G, sakh. | пространственная конструкция призматической формы | spatial prismatic structure |
| tech. | прямой призматический вруб | box-type cut |
| tech. | прямой призматический вруб | shatter cut |
| tech. | прямой призматический вруб | box cut |
| Makarov. | радиальная призматическая гребёнка | radial chaser |
| mech.eng., obs. | расположение на призматических опорах | knife edge suspension |
| gen. | ребристо-призматический | angularprismatic |
| nautic. | самоуравновешивающийся призматический резервуар типа B | SPB (LyuFi) |
| construct. | сборная скользящая призматическая шпонка | parting sliding prismatic key |
| Makarov. | светлый дистиллят, будучи перекристаллизован, образует крупные не совсем белые призматические кристаллы | the clean distillate was recrystallized to dive large off-white prisms |
| Makarov. | светлый дистиллят, будучи перекристаллизован, образует крупные не совсем белые призматические кристаллы | clean distillate was recrystallized to dive large off-white prisms |
| construct. | скользящая призматическая шпонка | sliding prismatic key |
| construct. | сооружение из тонкостенных призматических стержней | thin-walled prismatic structure |
| geol. | сочленение блоков призматической отдельности не по плоскости, а по поверхностям | cup-and-ball structure |
| oil | стабилизатор с призматическими планками | fulcrum stabilizer |
| automat. | станок для обработки призматических деталей | prismatic machine |
| automat. | многоцелевой станок с поворотным столом для обработки призматических деталей | prismatic-type indexing machine |
| silic. | стеклянные плитки с призматическим рельефом | prism tile glass |
| construct. | стеклянные плитки с призматическими полосами | prism tile glass |
| geol. | ступенчатая призматическая вставка | stepped prismatic projection (применяется в качестве резца бурового инструмента) |
| forestr. | сухая бурая призматическая гниль | dry rot (возбудитель – настоящий домовый гриб, merulius lacrymans, Serpula lacrymans) |
| tech. | тиски с призматическими губками | V-block vise |
| Makarov. | тримерные гексагонально-призматические липидные звенья | trimeric hexagonal-prismatic lipid units |
| geol. | трёхмерная призматическая диаграмма | toblerone diagram (Yerkwantai) |
| automat. | участок для станочной обработки призматических деталей | prismatic machining line |
| automat. | участок для станочной обработки крупных призматических деталей | large prismatic machining line |
| automat. | участок для станочной обработки небольших призматических деталей | small prismatic machining line |
| biol. | цилиндрическая призматическая клетка | columnar cell |
| med. | эмаль с искривлёнными призматическими столбиками | curved enamel |
| med. | эмаль с искривлёнными призматическими столбиками | gnarled enamel |
| med. | эмаль с искривлёнными призматическими столбиками | curled enamel |
| dentist. | эмаль с неискривлёнными призматическими столбиками | straight enamel (MichaelBurov) |
| dentist. | эмаль с прямыми призматическими столбиками | straight enamel (MichaelBurov) |
