Terms containing придраться

Subject	Russian	English
proverb	брюзга ко всему придерётся	a carper will cavil at anything (Bobrovska)
gen.	было трудно придраться к её исполнению	it was difficult to fault her performance
Makarov.	в его документах есть к чему придраться при внимательном изучении	his record will not bear close scrutiny
gen.	в его документах есть к чему придраться при внимательном изучении	his record will not bear close scrutiny
Makarov.	единственное, к чему я мог бы придраться в книге	the one cavil I have about the book
gen.	к её рассуждениям не придерёшься	her logical process is impeccable
idiom.	к которому нельзя придраться	watertight (4uzhoj)
Makarov.	к одному из его аргументов придрался казначей	one of his points was fastened upon by the treasurer
gen.	не к чему придраться	there are no flies on (sb./sth.)
Игорь Миг	не к чему придраться	spot-on
fig.	не к чему придраться	watertight (4uzhoj)
amer.	не к чему придраться	so immaculate (His English is so immaculate. Val_Ships)
gen.	не к чему придраться	be hard to fault (golos-tatiana)
Игорь Миг	не к чему придраться	airtight
Игорь Миг	к которому не придерёшься	airtight
gen.	он придрался к мелкому инциденту	he seized upon a minor incident
fig.	повод придраться	ammunition (Ремедиос_П)
gen.	придраться к	lay hold of (чему-л.)
gen.	придраться к	lay hold on (чему-л.)
Makarov.	придраться к	fasten a quarrel upon (someone); кому-либо)
Makarov.	придраться к+	cavil at
Игорь Миг	придраться к	come down on
gen.	придраться к чьим-л. словам	take hold of one's words
Makarov.	придраться к случаю	seize upon a chance
gen.	просто чтобы придраться	merely for the sake of cavil
scient.	трудно придраться к доводу о том, что	it is difficult to find fault with the argument that