 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | неотступно придерживаться какого-либо подхода | pursue approach |
| Игорь Миг | придерживаться взвешенного подхода | proceed with caution |
| busin. | придерживаться избранного подхода | stick to this path (Alex_Odeychuk) |
| bank. | придерживаться консервативного подхода, кредитуя кредитоспособных клиентов | support prudent lending to creditworthy customers (крайне контекстуальный перевод; англ. цитата взята из документа HM Treasury Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | придерживаться подхода | stick to approach |
| gen. | придерживаться поэтапного подхода | have pursued a phased approach (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | придерживаться различных подходов к решению вопроса | favor different approaches to resolve the issue (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| busin. | придерживаться этого подхода | stick to this path (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | придерживаясь аналогичного подхода | following a similar approach as you did (Alex_Odeychuk) |