| Subject | Russian | English |
| gen. | боковой придел | isle (в церкви) |
| gen. | боковой придел | side chapel |
| gen. | боковой придел | aisle (храма) |
| archit. | боковой придел в соборе | aisle |
| archit. | боковой придел в церкви | aisle |
| gen. | боковой придел или неф | aisle (храма) |
| relig. | боковой придел или неф храма | aisle (The side of a church nave separated by piers from the nave proper) |
| gen. | боковой придел храма | aisle |
| gen. | боковые приделы храма, украшенные колоннадой | colonnaded aisles |
| Makarov. | имеющий боковые приделы | aisled (о храме) |
| Makarov. | основными частями церкви являются неф, алтарь и четыре боковых придела, таким образом, она состоит из пяти открытых приделов | the church consists of the nave, chancel, and four side aisles, so that it consists of five open aisles |
| mil., artil. | поправка придела на разность доворотов | deflection difference correction (при стрельбе с большим смещением) |
| rel., christ. | престол придела пресвятой девы Марии | Lady altar |
| relig. | придел Богоматери | Lady-chapel |
| gen. | придел богоматери | Lady Chapel (в храме) |
| archit. | придел Богоматери в церкви | Lady chapel |
| archit. | придел нефа | aisle of the nave (bookworm) |
| relig. | придел Пресвятой Богородицы | Lady Chapel |
| relig. | придел придел построенные на такое пожертвование | chantry (A chapel endowed by a chantry) |
| relig. | придел Приснодевы Марии | Lady Chapel |
| archit. | придел с алтарём | chapel |
| archit. | придел с алтарём | chantry chapel |
| el. | радиолокационный придел | radar sight |
| mil. | скачок придела | range bound |
| mil., artil. | телескопический придел оптическая труба с переменным увеличением | vary-power telescope |
| obs. | церковные приделы | chapelry |
| gen. | церковный придел, где совершается крещение | baptistery |
| gen. | часовня или придел | chantry |
| gen. | часовня или церковный придел, построенные на пожертвование на помин души | chantry |
