Terms containing придать силы

Subject	Russian	English
Makarov.	ваше одобрение придало ему силы	your approval supported him
Makarov.	подписать законопроект и тем самым придать ему силу закона	sign a bill into law
law	подписать и тем самым придать силу закона	sign into law (о законопроекте)
gen.	придать договору обязательную силу	copper-fasten (ирланд. scherfas)
Makarov.	придать законную силу забастовке	legalize walkout
law	придать контракту действенность / силу для ведения бизнеса	give business efficacy to the contract (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
gen.	придать новые жизненные силы	keep vital (ART Vancouver)
gen.	придать новые силы	give new impetus (anyname1)
gen.	придать новые силы	reinvigorate (anyname1)
gen.	придать новые силы	re-energize (мишас)
dipl.	придать обязательную силу договору	make a treaty binding
dipl.	придать обязательную силу договору	impart the binding force to a treaty
dipl.	придать обязывающую силу договору	impart the binding force to a treaty
gen.	придать кому-либо свежие силы	inspire with new life
gen.	придать сил	put new heart into
gen.	придать сил	nerve (Andrey Truhachev)
gen.	придать сил	nerve up (Andrey Truhachev)
gen.	придать сил	give strength (Andrey Truhachev)
Makarov.	придать кому-либо сил	put fresh heart into (someone)
gen.	придать сил	put in good heart
gen.	придать силу	soup up
gen.	придать силу	potentiate
gen.	придать силу	enforce
notar.	придать силу	validate
Makarov., slang	придать силу	zing up
gen.	придать силу	nerve
market.	придать силу бренду	power a brand (ines_zk)
law	придать силу недействительной сделке путём исправления её юридических недостатков	cure a transaction
gen.	придать силы	give strength (to)
Gruzovik, inf.	придать силы чему-либо	beef up (strengthen, make strong or stronger)
gen.	придать силы	reinvigorate (drag)
gen.	придать силы	vitalize
gen.	придать силы, бодрости	vitalize
Игорь Миг	придать уверенности в своих силах	give a sense of purpose
law	придать юридическую силу	bring something into force (if a new law, rule, change etc is brought into force, it starts to exist Wolverine9)
gen.	страх придал ему силу	fear nerved his arm
gen.	чтобы придать более силы замечанию	the better to enforce the remark
gen.	это придало ему силы	it gave him strength
inf.	это придаст тебе мужской силы	this will put lead in your pencil (this puts lead in your pencil if you eat it Айдар)