| Russian | English |
| без приданных частей и подразделений | pure |
| включить в состав приданных сил и средств | receive in attachment |
| военнослужащий инженерных войск, приданных ВВС | aviation engineer |
| возвращать приданные средства в прежнее подчинение | relinquish attached means |
| войска из приданных частей и подразделений | nonorganic forces |
| временно приданный | temporarily attached |
| использовать в качестве приданных сил и средств | receive in attachment |
| количество приданных сил и средств | attached strength |
| личный состав СВ, приданный ВВС | Army with Air Force |
| ЛС ВВС, приданный ВМС | Air Force with Navy |
| ЛС ВВС, приданный СВ | Air Force with Army |
| ЛС ВМС, приданный ВВС | Navy with Air Force |
| ЛС ВМС, приданный СВ | Navy with Army |
| ЛС приданного подразделения | augmentee |
| лётный состав военно-воздушных сил, приданный военно-морским силам | Air Force with Navy |
| лётный состав сухопутных войск, приданный военно-воздушным силам | Army with Air Force |
| персонал подразделения радиоэлектронной борьбы, приданного командиру оперативного соединения | joint force commander's electronic warfare staff |
| подразделение сухопутных войск, приданное военно-воздушным силам | Army Unit for United States Air Force |
| подчинённые и приданные | assigned and attached (о подразделениях) |
| подчинённый и приданный элемент | assigned and attached |
| приданная артиллерия | attached artillery |
| приданная артиллерия | allotted artillery |
| приданная инженерная часть | engineer augmentation |
| приданная рота | attached company |
| приданная танковая рота | attached tank company |
| приданная часть | attached unit (временного подчинения) |
| приданная часть | assigned unit (длительного подчинения) |
| приданное подразделение | affiliated unit |
| приданное подразделение | attached unit (Киселев) |
| приданное средство передвижения | nonorganic vehicle (google.ru MichaelBurov) |
| приданные войска | affiliated forces (силы Andy) |
| приданные и выведенные из подчинения силы и средства | attachments and detachments (пункт документа) |
| приданные и выведенные подразделения и части | attachments and detachments |
| приданные сапёры | engineers in attached status |
| приданные части | appended units (raf) |
| приданные части и подразделения | augmentation |
| приданный ВВС | engineer aviation (об инженерных войсках) |
| приданный ВМС | Army with Navy |
| приданный для обеспечения | in support of |
| приданный для поддержки | in support of |
| приданный медицинский батальон | detached medical battalion (подразделение медицинской службы, используемое для усиления какой-либо группировки сил и средств медицинской службы или отдельного её формирования. Andy) |
| приданный с | attached effective (10.00 01 Sep; 10.00 01 сентября) |
| придать автотранспортные средства | attach motor |
| с заранее приданной нужной формой | preframed |
| с заранее приданной нужной формой | preformed |
| с приданными подразделениями | plus |
| силы из приданных частей и подразделений | nonorganic forces |
| состав приданных сил и средств | attached strength |
| специальная категория ЛС ВМС, приданного ВВС | special category Navy with Air Force |
| специальная категория ЛС СВ, приданного ВВС | special category Army with Air Force |
| специальные подразделения сухопутных войск, приданные военно-воздушным силам | Special Category Army Personnel with Air Force |
| специальные части сухопутных войск, приданные военно-воздушным силам | Special Category Army Personnel with Air Force |
| части личный состав ВВС, приданные ВМС | AFWN (Air Force with the Navy) |
| части военно-воздушных сил, приданные военно-морским силам | Air Force with Navy |
| части военно-морских сил, приданные военно-воздушным силам | Navy with Air Force |
| части и подразделения, приданные штабу | special troops (соединения, объединения) |
| часть СВ, приданная ВВС США | Army unit for US Air Force |
| часть сухопутных войск, приданная военно-воздушным силам | Army Unit for United States Air Force |
| штатные и приданные силы | organic and attached forces |
