| Russian | English |
| Алкогольный напиток, в приготовлении которого используются сладкие ликёры, сиропы или фруктовые соки. Зачастую сладкий вкус вытесняет вкус алкоголя | sugarbooze (Abberline_Arrol) |
| аппарат для приготовления пончиков | Donutmaker (Лорина) |
| блюдо низкотемпературного приготовления | sous vide (igisheva) |
| быстрого приготовления | quick-fix (q3mi4) |
| быстрого приготовления | be quick to make (IndiraGandhi) |
| время окончания приготовления | cooking end time (Rori) |
| время приготовления | preparation time |
| Всемирная ассоциация производителей лапши быстрого приготовления | World Instant Noodle Association (Leviathan) |
| вставка для приготовления пасты | Pasta insert (janny_mage) |
| готовая пряная смесь для приготовления тыквенного пирога | pumpkin pie spice (молотая гвоздика, корица, имбирь и мускатный орех; также она прекрасно подходит и для печеных яблок, и для других фруктовых десертов 13.05) |
| для приготовления | for preparation of (Johnny Bravo) |
| искусство приготовления пищи | cookery (Andrey Truhachev) |
| искусство приготовления пищи | cuisine (Andrey Truhachev) |
| искусство приготовления пищи | art of cooking (Andrey Truhachev) |
| искусство приготовления пищи | art of cookery (Andrey Truhachev) |
| искусство приготовления пищи | cooking (Andrey Truhachev) |
| искусство приготовления пищи | culinary skill (Andrey Truhachev) |
| искусство приготовления пищи | culinary art (Andrey Truhachev) |
| кастрюля с крышкой для приготовления паэльи | casserole / paellera with lid (Tarija) |
| Лосось домашнего приготовления | home cured salmon (Bambolina) |
| манхэттенский стиль приготовления чаудера с помидорами | Manhattan-style chowder (13.05) |
| машина для приготовления суши | sushi maker (Andy) |
| многоярусное приготовление пищи | stack cooking (одновременное приготовление нескольких блюд, поставив одну кастрюлю на другую freelance_trans) |
| набор для домашнего приготовления | meals from scratch (упаковка с готовым набором продуктов для приготовления определенного блюда kopeika) |
| насадка для мясорубки для приготовления колбасного фарша | meat grinder sausage maker (Анна Ф) |
| не для приготовления блюд | not for convection |
| небольшие придорожные ресторанчики, специализирующиеся на приготовлении блюд из свежих омаров | lobster snack (13.05) |
| новоанглийский стиль приготовления чаудера с молоком или сливками | New England-style chowder (13.05) |
| пикник с приготовлением мяса на вертеле | roast |
| питательная паста для приготовления бутербродов и приправ | Marmite |
| приготовление мяса на открытой сковородке | panbroiling |
| приготовление на медленном огне | slow cooking (Boris54) |
| приготовление пищи | cooking process (Andrey Truhachev) |
| приготовление продуктов на водяной бане | double boiling (Yo-to-to-wi Yo-to-to-wi) |
| приёмы приготовления пищи | cooking techniques (Lantra) |
| процесс приготовления | process of cooking (пищи Andrey Truhachev) |
| процесс приготовления | cooking process (пищи Andrey Truhachev) |
| разделанная тушка индейки, готовая к приготовлению | pan-ready turkey |
| режим приготовления | cooking mode (блюд Zukhra88) |
| рецепты приготовления блюд, передаваемые из поколения в поколение | family recipes (Alex_Odeychuk) |
| сковорода-вок для приготовления на углях | Grill Wok (Samura88) |
| смесь для приготовления мороженого | ice-cream mix |
| смесь ягод, используемая в качестве начинки для пирога или для приготовления консервов | bumbleberry (Canadian yulia_mikh) |
| собственного приготовления | made in-house (Technical) |
| способ приготовления | cooking method (q3mi4) |
| способ приготовления блюд | cooking style (какой-либо кухни sankozh) |
| способ приготовления мяса "лоу энд слоу" | low and slow (длительное томление при низкой температуре Ремедиос_П) |
| способ приготовления "на доске" | planked (13.05) |
| способ приготовления рыбы и мяса на толстой деревянной доске, которая устанавливается вблизи открытого огня | planked (в современных версиях пользуются обычной духовкой; придуманный американскими индейцами (и перенятый колонистами) 13.05) |
| способы приготовления | cooking techniques (Lantra) |
| стиль приготовления мяса, рыбы или птицы, которых перед жаркой смазывают очень густым острым соусом и обваливают в панировочных сухарях | devil (Let's have a devil and a glass of champagne. – Давай закажем что-нибудь остренькое и шампанского. 13.05) |
| суп из лапши быстрого приготовления | instant noodle soup (Andrey Truhachev) |
| температура приготовления | cooking temperature (блюд Zukhra88) |
| тостер для приготовления сэндвичей | sandwichmaker (Лорина) |
| шоколад для приготовления напитков | drinking chocolate |
| шоколадный порошок для приготовления напитков | drinking chocolate |
| яблоко для приготовления блюда | cooking apple (терпкое  wikipedia.org Shabe) |
| японская компания приготовления блюд и напитков | CookDo (Vicomte) |
