 |
| Subject | Russian | English |
| nautic. | приготовить корабль к бою | clear for action |
| gen. | приготовить оружие к бою | weapons ready (driven) |
| nautic. | приготовиться к бою | clear for action |
| mil. | Приготовиться к бою! | Stand to! (Val_Ships) |
| idiom. | приготовиться к бою | bust out the boxing gloves (2015 Bust out the boxing gloves because nothing is holding your combative ass back today. VLZ_58) |
| media. | приготовиться к бою | gird for a battle (bigmaxus) |
| nautic. | приготовиться к бою | clear a ship for action |
| nautic. | приготовиться к бою | clear the decks |
| gen. | приготовиться к бою | take off the gloves |
| gen. | приготовиться к бою | clear the decks for action |
| fig.of.sp. | приготовиться к бою с | take off the gloves with (Alex_Odeychuk) |