Terms for subject Makarov containing приговорённый

Russian	English
быть приговорённым к бессрочной ссылке	be deported for life
быть приговорённым к заключению	be given a sentence
быть приговорённым к смерти	be sent to the block
быть приговорённым к смерти	be under sentence of death
быть приговорённым к смерти	be doomed to death
быть приговорённым к смертной казни через повешение	be sent to the gallows
быть приговорённым к тюремному заключению	go to prison
быть приговорённым к тюремному заключению	be sent to prison
быть приговорённым к шести месяцам заключения	receive a six months' sentence
врачи приговорили его к смерти	she was marked for death by his doctors
все мы были приговорены к виселице	we all were to be hanged upon a gibbet
дать отсрочку приговорённому	respite a condemned man
его приговорили к каторжным работам	he was sentenced to penal servitude
его судил военный трибунал и приговорил к шести месяцам военной тюрьмы	he was court-martialled and sentenced to six months in a military prison
жестокий король приказывал насаживать приговорённых к смерти на острые колья и выставлять их на всеобщее обозрение	the cruel king used to impale his prisoners on sharp sticks and place them in public view to die
заключённые, снова впавшие в ересь после того, как отреклись от нее, были приговорены к сожжению заживо	prisoners who relapsed into heresy after abjuration, were sentenced to be burnt at the stake
меня чуть было не приговорили к смерти	I was within an ace of being sentenced to death
он был приговорён к пожизненному заключению	he was condemned to life imprisonment
он приговорён	his doom is sealed
он приказывал насаживать приговорённых к смерти на острые колья и выставлять их на всеобщее обозрение	he used to impale his prisoners on sharp sticks and place them in public view to die
она была приговорена к смертной казни через повешение	she was sentenced to be hanged by the neck until dead
она возглавляла список приговорённых террористами почти два года	she was at the top of the terrorists' hit list for over two years
отложить казнь приговорённому	respite a condemned man
приговорить кого-либо без суда	sentence someone without trial
приговорить кого-либо заочно	sentence someone in his absence
приговорить кого-либо к высылке	sentence someone to deportation
приговорить к заключению в плавучей тюрьме	condemn to the hulks
приговорить к казни через отсечение головы	condemn to be be-headed
приговорить к каторжным работам	sentence to hard labour
приговорить к пожизненному заключению	give life term
приговорить к пожизненному заключению	sentence for life
приговорить кого-либо к пожизненному заключению	sentence someone to prison for life
приговорить к пожизненному заключению	give life sentence
приговорить к пожизненному тюремному заключению	sentence to life imprisonment
приговорить к пожизненному тюремному заключению	sentence to imprisonment for life
приговорить кого-либо к пожизненным каторжным работам	sentence someone to hard labour for life
приговорить к смерти	sentence to death
приговорить к смертной казне через повешение	send to the gallows
приговорить кого-либо к ссылке	doom someone to exile
приговорить к тюремному заключению	send down
приговорить кого-либо к шести месяцам каторжных работ	give someone six months' hard labour
приговорить предателя к смерти	put a traitor to death
приговорённого привязали к столбу и расстреляли	the prisoner was bound to a post and shot
приговорённый к заключению в плавучей тюрьме	condemned to the hulks
приговорённый к смерти	under sentence of death
приговорённый к смерти	under a sentence of death
приговорённый к смерти	condemned to death
приговорённый к смертной казни	under a sentence of death
приговорённый к смертной казни	under sentence of death
приговорённый к смертной казни	condemned to death
суд приговорил его к шести месяцам	the court gave him 6 months (тюрьмы)
суд приговорил его к шести месяцам каторжных работ	the court gave him six months hard labour
судьба приговорённого находится в руках губернатора	the condemned man's fate is in the governor's hands
судья приговорил вора к двум годам тюрьмы	the judge sentenced the thief to two years in prison
судья приговорил его к тюремному заключению	the judge sent the man up
судья приговорил к заключению старшего, а двум мальчикам сделал предупреждение и отпустил	the judge sent the man to prison but let the two boys off (with a warning)
судья приговорил преступника к десяти годам тюрьмы	the judge put the criminal away for ten years
судья приговорил преступника к смертной казни	the judge inflicted the death penalty on the criminal
судья приговорил человека к тюремному заключению	the judge sent the man up
хотя он и приговорён к пожизненному заключению, его могут освободить досрочно через 10 лет	although sentenced to life, he will become eligible for parole after serving 10 years
я пару лет сидел в одной камере со стариком Дарбси, а он был приговорён к пожизненному	I celled for a couple o' =of years with old Darbsey, he was doin' =doing life