Terms for subject Law containing приговорённый

Russian	English
быть заочно приговорённым	have been convicted in absentia (к какому-либо наказанию в ходе уголовного процесса Alex_Odeychuk)
быть приговорённым	receive a sentence
быть приговорённым к конфискации имущества	have assets seized (Alex_Odeychuk)
быть приговорённым к конфискации имущества	suffer to forfeiture
быть приговорённым к конфискации имущества	suffer forfeiture
быть приговорённым к лишению свободы	be sentenced to a term of imprisonment (aht)
быть приговорённым к пожизненному заключению	be sentenced to life imprisonment (Andrey Truhachev)
быть приговорённым к пожизненному заключению	be sentenced to life in prison (Andrey Truhachev)
быть приговорённым к смертной казни	suffer death
его приговорили к трём годам лишения свободы в колонии строгого режима за то, что он опубликовал статью	he was sentenced to three years of hard labor for publishing an article
лицо, осуждённое и приговорённое за фелонию	felon
лицо, приговорённое к каторжным работам	person held to service
лицо, приговорённое к каторжным работам	person held to labor
лицо, приговорённое к наказанию	person under sentence
надзор за приговорёнными к пробации	probation supervision
надзор за приговорёнными к пробации	supervision of probation
помилование приговорённого к смертной казни	reprieve
помиловать приговорённого к смертной казни	reprieve
приговорить заочно	sentence in absence
приговорить заочно	sentence in absentia
приговорить к безвозмездному обслуживанию общины	sentence to community
приговорить к безвозмездному обслуживанию общины	sentence to community service
приговорить к 10 годам лишения свободы	sentence to 10 years imprisonment (Technical)
приговорить к 10 годам лишения свободы	sentence to 10 years of imprisonment (Technical)
приговорить к двум годам условно	charge with a two-year suspended sentence (disk_d)
приговорить к длительному сроку лишения свободы	sentence long
приговорить к краткому сроку лишения свободы	sentence short
приговорить к ... месяцам/годам тюрьмы	hand to a sentence (Пример: The court handed this paramedic to an eight-month sentence _Ghost_)
приговорить к ... месяцам/годам тюрьмы	hand a sentence (_Ghost_)
приговорить к пожизненному тюремному заключению	sentence to life
приговорить к принудработам	condemn to hard labour (Andrey Truhachev)
приговорить к пробации	sentence to probation
приговорить к смертной казни	sentence to death
приговорить к смертной казни	adjudge to die
приговорить к смертной казни через повешение	sentence someone to the gallows (Andrey Truhachev)
приговорить к тюремному заключению	adjudge to jail
приговорить к Х годам лишения свободы условно	give a Х-year suspended sentence (Alexander Matytsin)
приговорить лицо к наказанию за данное преступление	sentence in respect of the offence
приговорить/привлечь к общественным работам	order to community service (Пример: The court suspended him for two years and ordered to community service _Ghost_)
приговорить условно с отбытием пробации	sentence with probation
приговорённый к гражданской смерти	dead
приговорённый к пожизненному тюремному заключению	life-termer
приговорённый к пожизненному тюремному заключению	lifer
приговорённый к пожизненному тюремному заключению	life-sentence prisoner
приговорённый к смертной казни	person under sentence of death
приговорённый к штрафу	forfeit
признание гражданина, приговорённого судом к смертной казни, недееспособным	corruption of the blood (Malanushka)