Terms for subject General containing приговорённый

Russian	English
быть приговорённым	stand convicted
быть приговорённым	be under sentence (к чему-либо)
быть приговорённым к бессрочной ссылке	be deported for life
быть приговорённым к десяти годам	get ten years (six months, etc., тюремного заключения, и т.д.)
быть приговорённым к казне на электрическом стуле	get the chair
быть приговорённым к казни на электрическом стуле	get the chair
быть приговорённым к пожизненному заключению	get a life sentence
быть приговорённым к смерти	be sent to the block
быть приговорённым к смерти	be doomed to death
быть приговорённым к смертной казни	be sentenced to death
быть приговорённым к смертной казни	be sentenced to death
быть приговорённым к тюремному заключению	be sent to prison
быть приговорённым к тюремному заключению	be sent to jail
его приговорили к пожизненному заключению	he was sentenced to life imprisonment
его приговорили к 25-ти годам лишения свободы	he was sentenced to 25 years in prison
его приговорили к трём годам	he was sentenced to three years
его приговорили к трём годам	he got three years
его приговорили к тюремному заключению	he was sentenced to prison (to a fine, etc., и т.д.)
заключённый, приговорённый к смертной казни	prisoner on death row (gchupin)
заочно приговорить к	outlaw (чему-л.)
заочно приговорённый	jailbird-in-absentia (The lavish life of Mukhtar Ablyazov – financial fugitive, convicted fraudster, political patsy, British jailbird-in-absentia – was all but over on July 13 2013. 4uzhoj)
многие были приговорены к тюремному заключению по ложному обвинению	many people were framed up and sent to prison
он был приговорён к пожизненной ссылке	he was exiled for life
он был приговорён к смертной казни	he was condemned to death
он поправился, хотя врачи приговорили его	he got well again, although the doctors had condemned him
он приговорён	he is a dead man
они были приговорены к наказанию плетьми	they were sentenced to the lash
они были приговорены к тюремному заключению	they were committed
ответчик, приговорённый судом к возвращению присвоенного	recoveree
приговорить заочно	sentence in absense
приговорить кого-л. к заслуженному наказанию	sentence one to condign punishment (обыкновенно к смертной казни)
приговорить кого-либо к каторжным работам	put to hard labour
приговорить к 10 месяцам колонии	sentence to 10 months in penal colony
приговорить к пожизненному заключению	give a life sentence
приговорить кого-л. к пяти месяцам тюремного заключения	give smb. six months' imprisonment (five years, two years of hard labour, etc., и т.д.)
приговорить к расстрелу	sentence to be shot
приговорить к расстрелу	sentence to the firing squad (Private John Vinson of Company G had also been sentenced to the firing squad for desertion. • During a show trial, in the presence of the whole Soviet press, four of them were sentenced to the firing squad and then executed. 4uzhoj)
приговорить кого-либо к смерти	sentence to death (смертной казни)
приговорить к смерти	dole out the death penalty to
приговорить к смерти	give over (больного)
приговорить к смерти	send to the scaffold
приговорить к смертной казни	condemn to death
приговорить к смертной казни	punish capitally
приговорить к смертной казни	send to the scaffold
приговорить к смертной казни	send to the chair
приговорить кого-л. к смертной казни на электрическом стуле	send smb. to the chair
приговорить кого-либо к смертной казни через повешение	send to the gallows-tree
приговорить кого-либо к смертной казни через повешение	send to the scaffold
приговорить кого-либо к смертной казни через повешение	send to the gallows
приговорить кого-либо к ссылке	doom to exile
приговорить к тюремному заключению	sentence to prison
приговорить кого-либо к тюремному заключению	give a jail sentence (A Moscow court has given a four-and-a-half-year jail sentence to an opposition activist, the first of 18 people on trial for protesting against Vladimir Putin's government. TG Alexander Demidov)
приговорить кого-либо к тюремному заключению	sentence to prison
приговорить к уплате издержек	convict in cost
приговорить к уплате издержек	cast in cost
приговорить к условной мере наказания	bind over
приговорить кого-либо к шести месяцам каторжных работ	give six months' hard labour
приговорить себя	seal one's fate (Vonbuffon)
приговорён за участие	sentenced for one's part in (lulic)
приговорён к лишению свободы	sentenced to be confined
приговорённый к казни	sentenced to execution (Andrey Truhachev)
приговорённый к пожизненному заключению	lifer
приговорённый к смертной казни	capitally convicted
приговорённый к смертной казни преступник	condemned prisoner (driven)
список приговорённых	hit list (GeorgeK)
человек, приговорённый к казни	executee (The executee is sealed into a chamber which is inwardly pressurized. I. Havkin)