Subject | Russian | English |
Makarov. | его судил военный трибунал и приговорил к шести месяцам военной тюрьмы | he was court-martialled and sentenced to six months in a military prison |
law | приговорить к ... месяцам/годам тюрьмы | hand to a sentence (Пример: The court handed this paramedic to an eight-month sentence _Ghost_) |
law | приговорить к ... месяцам/годам тюрьмы | hand a sentence (_Ghost_) |
Игорь Миг | приговорить к 10 месяцам колонии | sentence to 10 months in penal colony |
gen. | приговорить кого-л. к пяти месяцам тюремного заключения | give smb. six months' imprisonment (five years, two years of hard labour, etc., и т.д.) |
gen. | приговорить кого-либо к шести месяцам каторжных работ | give six months' hard labour |
Makarov. | приговорить кого-либо к шести месяцам каторжных работ | give someone six months' hard labour |
Makarov. | суд приговорил его к шести месяцам | the court gave him 6 months (тюрьмы) |
Makarov. | суд приговорил его к шести месяцам каторжных работ | the court gave him six months hard labour |