| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в некоторых странах убийц до сих пор приговаривают к смерти | murderers are still sentenced to death in some parts of the world |
| law | ... приговаривается к удержанию ежедневного дохода на протяжении 240 дней | ... is punished by 240 day-fine (Kalakala) |
| notar. | приговаривать к | sentence to |
| notar. | приговаривать к | commit to |
| Makarov. | приговаривать к | adjudge to |
| crim.law. | приговаривать к двум месяцам общественных работ | sentence to two months' community service (for ... – за ... he was sentenced to ... – он был приговорён к ... Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | приговаривать к двум месяцам общественных работ | sentence to two months' community service |
| polit. | приговаривать к длительным срокам тюремного заключения | to impose long prison terms (kee46) |
| Makarov. | приговаривать к заключению | condemn to imprisonment |
| gen. | приговаривать к изгнанию с лишением прав | attaint |
| gen. | приговаривать к казни каждого десятого | decimate |
| gen. | приговаривать к каторжным работам | lag |
| inf., amer. | приговаривать к лишению свободы | settle |
| mil. | приговаривать к пожизненному заключению | sentence to life imprisonment |
| Makarov. | приговаривать кого-либо к смерти | sentence someone to death |
| gen. | приговаривать кого-либо к смерти | adjudge to die |
| gen. | приговаривать кого-либо к смерти | sentence someone to die |
| gen. | приговаривать к смерти | send to the scaffold |
| gen. | приговаривать к смерти с лишением прав | attaint |
| Gruzovik, law | приговаривать к смертной казни | sentence to death |
| gen. | приговаривать к смертной казни | condemn to death |
| gen. | приговаривать к смертной казни | sentence to death |
| hist. | приговаривать к ссылке в американские колонии на семь лет | sentence to transportation to the American colonies for seven years (Transportation or penal transportation was the sending of convicted criminals or other persons regarded as undesirable to a penal colony Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | приговаривать кого-либо к трём годам тюрьмы | sentence someone to three years of prison |
| law | приговаривать кого-либо к тюремному заключению | adjudge someone to jail (Право международной торговли On-Line) |
| Makarov. | приговаривать кого-либо к тюремному заключению | plank it |
| dipl. | приговаривать кого-либо к тюремному заключению | sentence to imprisonment |
| gen. | приговаривать кого-либо к тюремному заключению | plank |
| gen. | приговаривать к уплате пени | fine |
| busin. | приговаривать к условной мере наказания | bind over |
| crim.law. | приговаривать к условному наказанию | bind over |
| busin. | приговаривать к условному наказанию | pass a suspended sentence |
| gen. | приговаривать кого-л. к штрафу | punish smb. by fines (with imprisonment, by imprisonment, by arrest, etc., и т.д.) |
| Makarov. | приговаривать кого-либо к штрафу | sentence someone to a fine |
| gen. | приговаривать кого-л. к штрафу | punish smb. with fines (with imprisonment, by imprisonment, by arrest, etc., и т.д.) |
| crim.law. | приговаривать на | pass sentence on |
| gen. | приговаривать преступника к смертной казни | sentence a criminal to death (a man to capital punishment, the thief to five years imprisonment, the thief to five years in prison, etc., и т.д.) |
| police | приговаривать условно | sentence with probation (tigress) |
| Игорь Миг | приговариваться к смерти | dole out the death penalty to |
| gen. | тот, кто приговаривает к виселице | hanger |
