Russian | English |
валютная система, привязанная к СПЗ | SDR-linked system (СПЗ – "специальные права заимствования"; Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
привязанный к доллару | dollar-pegged (Wall Street Journal; напр., the dollar-pegged Chinese yuan Alex_Odeychuk) |
привязанный к доллару США | pegged to the U.S. dollar (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
привязанный к евро | pegged to the euro (говоря об отдельно взятой валюте; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
привязать рубль к валютной корзине | peg the ruble to a currency basket (Bloomberg Alex_Odeychuk) |