 |
| Subject | Russian | English |
| progr. | его вычислительная способность была строго ограничена потребностью передать энергию от приводного вала назад к паровому клапану | Its computational capability was severely limited by the necessity that it pass power from the power shaft back to the steam valve (о регуляторе скорости Уатта. См. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| construct. | приводной воздушный клапан | motor operated damper |
| tech. | приводной клапан | motorized damper (Yerkwantai) |
| construct. | приводной клапан | motorized valve |
| O&G. tech. | приводной клапан | motor valve |
| O&G, karach. | приводной клапан | actuated valve (Leonid Dzhepko) |
| construct. | приводной клапан | motor operated valve |
| tech. | приводной клапан | force motor valve |
| auto. | приводной механизм клапана | valve operating mechanism |
| shipb. | приводной шток клапана | operating rod |
| tech. | само приводной запорный клапан | self actuated check valve (necroromantic) |