| Subject | Russian | English |
| avia., OHS | аварийное вынужденное приводнение | ditching |
| avia. | аварийное приводнение | emergency ditching (Andrey Truhachev) |
| avia. | аварийное приводнение | emergency landing on water (Andrey Truhachev) |
| avia. | аварийное приводнение | emergency water landing (Andrey Truhachev) |
| tech. | аварийное приводнение | ditching |
| avia. | аварийное приводнение | ditching (Andrey Truhachev) |
| avia. | аварийный люк, используемый при приводнении | ditching hatch |
| mil., avia., conv.notation. | автоматическая система обеспечения аварийного приводнения лётчика | MAN SAFE |
| mil. | автоматическая система обеспечения аварийного приводнения лётчика | MANSAFE |
| astronaut. | безопасное возвращение с приводнением | water recovery |
| astronaut. | безопасное возвращение с приводнением | sea recovery |
| astronaut. | безопасное приводнение | safe splashdown |
| astronaut. | безопасное приводнение в океане | ocean recovery |
| astronaut. | вероятность приводнения | probability of impacting |
| astronaut. | вероятность приземления или приводнения | probability of impacting |
| avia. | вынужденное приводнение | emergency water landing (Andrey Truhachev) |
| avia. | вынужденное приводнение | emergency landing on water (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | вынужденное приводнение | ditching |
| avia. | вынужденное приводнение | emergency ditching (Andrey Truhachev) |
| avia. | вынужденное приводнение | ditching (Andrey Truhachev) |
| avia. | грубое приводнение | rough ditching |
| astronaut. | заданный район приводнения | intended landing area |
| mil. | зона приводнения | splash zone |
| int.transport. | зона приземления / приводнения | landing zone |
| avia. | испытание на аварийное приводнение | ditching test |
| avia., med. | испытание на приводнение | water impact test |
| avia. | испытание на приводнение | ditching trial |
| astronaut. | испытание системы спасения при приводнении | water recovery test |
| mil., avia. | концепция пуска РН из воды и приводнения | sea launch and recovery |
| mil., avia. | концепция пуска PH из воды и приводнения | sea launch and recovery |
| tech. | люк для аварийного покидания при приводнении | ditching hatch |
| astronaut. | МВКА, спасаемый приводнением | water recovered vehicle |
| astronaut. | МВКА, спасаемый приводнением | water recoverable vehicle |
| astronaut. | место приводнения | splashdown point |
| astronaut. | место приводнения | water impact |
| astronaut. | наиболее вероятный район приводнения | high-probability landing area |
| avia. | оборудование аварийного приводнения | ditching equipment |
| Makarov. | оборудование аварийного приводнения самолёта | ditching equipment |
| aeron. | оборудование для аварийного приводнения | ditching equipment |
| Makarov. | оборудование для аварийного приводнения | ditching equipment (ЛА) |
| avia. | оборудование для аварийного приводнения | ditching equipment (ЛЛ) |
| astronaut. | оборудование для аварийного приводнения | ditching equipment |
| Apollo-Soyuz | ограничение по освещённости в районе приводнения | splashdown lighting constraint |
| astronaut. | основной район безопасного приводнения | primary recovery area |
| astronaut. | пироклапан безопасности при приводнении | splashdown safety pyrovalve |
| avia. | поведение при вынужденном приводнении | ditching behavior |
| astronaut. | предполагаемый район приводнения | intended landing area |
| astronaut. | приводнение в море | sea landing |
| astronaut. | приводнение в океане | ocean landing |
| avia. | приводнение ВС | ditching (Emilia M) |
| astronaut. | приводнение КА | spacecraft splashdown |
| astronaut. | приводнение КЛА | splashdown |
| astronaut. | приводнение на парашюте | parachute-water landing |
| astronaut. | приводнение ускорителя | booster splashdown |
| astronaut. | район безопасного приводнения | recovery area |
| astronaut. | район приводнения | splash net |
| astronaut. | район приводнения | landing area |
| astronaut. | район приводнения | splashdown area |
| astronaut. | район приводнения | impact area |
| astronaut. | район приводнения | splash area |
| astronaut. | район приводнения | water landing area |
| mil. | район приводнения | alighting area |
| avia. | расписание действий членов экипажа при вынужденном приводнении | ditching chart |
| abbr. | Система аварийного приводнения вертолета | Helicopter Emergency Response Deployment System (сокр. HERDS draugwath) |
| abbr. | Система аварийного приводнения вертолета | HERDS (draugwath) |
| mil., avia. | система автоматической отцепки парашюта от члена экипажа летательного аппарата при аварийном приводнении в море | sea-actuated parachute, automatic, crew |
| astronaut. | скорость в момент приводнения | impact velocity |
| torped. | скорость приводнения | speed of entry (торпеды) |
| astronaut. | скорость приводнения | splashdown velocity (СА) |
| nautic. | скорость приводнения | speed of entry |
| nautic. | совершать аварийное приводнение | ditch |
| nautic. | совершать вынужденное приводнение | ditch |
| med. | спасение при приводнении в океане | ocean recovery |
| tech. | "сухое" приводнение | run-out (Аквапарки LuckyDucky) |
| mil., avia. | толчок при приводнении | water landing impact |
| astronaut. | точка приводнения | alighting point |
| astronaut. | точка приводнения | impact point |
| Apollo-Soyuz | точка приводнения | splashdown point |
| astronaut. | точка приводнения | point of impact |
| astronaut. | точка приводнения | water impact |
| mil., lingo | точка приводнения | splash point (KozlovVN) |
| nautic. | точка приводнения | touchdown point |
| nautic. | точка приводнения | entry point |
| nautic. | точка приводнения | water entry point |
| astronaut. | точность приводнения | splashdown accuracy |
| avia. | тренировка в аварийном приводнении | ditching drill |
| torped. | угол приводнения | water entry angle (торпеды) |
| torped. | угол приводнения | angle of entry (напр., торпеды) |
| torped. | угол приводнения | entry angle (напр., торпеды) |
| tech. | угол приводнения | angle of entry |
| Makarov. | удар при аварийном приводнении | ditching impact |
| mil., avia. | удар при приводнении | water landing impact |
| astronaut. | удар при приводнении | water impact |
| avia. | удар при аварийном приводнении | ditching impact |
| astronaut. | электронное реле включения средств спасения при приводнении в океане | salt water switch electronics |
