Terms for subject Law containing приводит к

Russian	English
вторично приводить к присяге	reswear
изделия, в отношении которых считается, что они приводят к нарушению	products deemed to infringe (прав sankozh)
приводится с оговоркой в форме отсылки к	is qualified by reference to (Евгений Тамарченко)
приводить в исполнение приговор к смертной казни через повешение	hang
приводить к возможности	give cause (give cause for something to serve as a just cause for something; to warrant something. Your comments give cause for further investigation. I didn't give cause for you to worry so much. See also: cause, give McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. й 2002 Alexander Demidov)
приводить к возникновению	create the obligation for someone to do something (у кого-либо) обязанности (по совершению какого-либо действия Евгений Тамарченко)
приводить к возникновению	create (об обязанностях и т.п. Приводить к возникновению у кого-либо обязанности по совершению какого-либо действия → create the obligation for someone to do something Евгений Тамарченко)
приводить к возникновению ответственности и обязательств	trigger responsibilities and obligations (New York Times Alex_Odeychuk)
приводить к должностной присяге	swear into office
приводить к ликвидации	lead to liquidation (говоря о юридическом лице; Bloomberg Alex_Odeychuk)
приводить к ответственности	create liability (sankozh)
приводить к присяге	swear in
приводить к присяге или торжественному заявлению	administer an oath or affirmation (e.g.: When in a case under the code an oath is required to be taken a solemn affirmation may be accepted in lieu thereof Alex_Odeychuk)
приводить к расследованию	lead to an investigation (mab)
приводить к результату	result in
приводить к совершению преступления	impel to crime (о мотивах Leonid Dzhepko)
приводить к совершению преступления	lead to crime
приводить к согласию	bring into accord
приводить к штрафу	forfeit a penalty (при несоблюдении договорных обязательств: any further usage... forfeits a contractual penalty of USD ... sankozh)
приводить свидетеля к присяге	swear a witness
публичный нотариус вышеуказанного округа и штата, в установленном порядке уполномоченный приводить к присяге	Notary Public in and for the above County and State and duly authorized to administer oaths (в тексте доверенности, выданной в США Leonid Dzhepko)