| Russian | English |
| амортизатор с поршнем, приводимым в действие кулачком | cam-actuated piston type of shock absorber |
| грабли-волокуши, устанавливаемые впереди трактора и приводимые им в действие | direct power acting push sweep rake |
| дорожная сигнализация, приводимая в действие проезжающими автомобилями | vehicle actuated signalization |
| приводимый в движение цепью | chain-driven |
| приводимый в движение шестернями | gear-driven (зубчатыми колёсами) |
| приводимый в действие выхлопными газами | exhaust-driven |
| приводимый в действие механическим способом | mechanically operated |
| приводимый в действие отработавшими газами | exhaust-driven |
| приводимый в действие сжатым воз духом | air-driven |
| приводимый в действие соленоидом | solenoid-actuated |
| приводимый в действие термостатом | thermostatically operated |
| приводится в действие давлением масла | operated by oil pressure (translator911) |
| приводится в действие педалью | operated by pedal (translator911) |
| приводить в полную готовность | tune-up |
| с использованием вакуума, приводимый в действие от вакуума | vacuum-controlled |
| сигнал, приводимый в действие выхлопными газами | exhaust horn |
| сирена, приводимая в действие выхлопными газами | exhaust whistle |
| сирена, приводимая в действие выхлопными газами | exhaust alarm |
| тормоз, приводимый в действие кулачком | cam-operated brake (разжимающим тормозные колодки) |
| тормоз, приводимый в действие кулачком | cam-actuated brake (разжимающим тормозные колодки) |
| транспортное средство кроме мопеда, приводимое в движение двигателем | motorised vehicle (Andrey Truhachev) |
| транспортное средство кроме мопеда, приводимое в движение двигателем | motorized vehicle (Andrey Truhachev) |
