| Subject | Russian | English |
| offic. | в соответствии с приводимым ниже определением | as defined below (Alexander Matytsin) |
| geol. | ниже приводится | is provided below (An overview of the geology by physiographic province is provided below. ArcticFox) |
| math. | ниже приводится | Following is |
| math. | ниже приводится | Below is given |
| gen. | ниже приводится | follow is (To follow is an example – Ниже приводится пример Technical) |
| math. | ниже приводится | below is |
| math. | ниже приводится | Seen below is |
| gen. | ниже приводится | the following is (The following is a non-exhaustive list of examples of multi-word verbs used in legal English. LE Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | ниже приводится информация | is as follows (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | ниже приводиться соответствующее определение | defined below (Alexander Matytsin) |
| written | ниже приводятся | following are (Following are 10 selected responses, in the writers' own words, edited for length: ...... ART Vancouver) |
| gen. | Ниже приводятся | the following are (The following are simple steps that can go a long way to create a healthier workplace: ...) |
| scient. | ниже приводятся несколько групп | below are some groups of |
| scient. | ниже приводятся несколько примеров | below are some examples of |
| law | описание которого приводится ниже | described below |
| Makarov. | отрывок, приводимый ниже | passage quoted below |
| Makarov. | отрывок, приводимый ниже | the passage quoted below |
| law | подробная информация о которых приводится ниже | details of which are listed below (Maxym) |
| d.b.. | подробности приводятся ниже | see the point immediately following (ssn) |
| law | приводимые ниже | defined below (Andrey Truhachev) |
| gen. | приводимые ниже | given below (MichaelBurov) |
| math. | приводимый ниже | cited below |
| math. | приводимый ниже | quoted below |
| gen. | приводимый ниже | such as below |
| O&G, casp. | приводится ниже | is as follows (Yeldar Azanbayev) |
| law | приводится ниже | will be found hereinafter (uncitral.org Tayafenix) |
| busin. | приводить к более низкому показателю количества ошибок | result in lower failure rates |
| econ. | приводить к установлению цен ниже равновесного уровня | undershoot the equilibrium level of prices (A.Rezvov) |
| progr. | приводятся ниже | are listed as follows (ssn) |
| offic. | с учётом приводимого ниже определения | as defined below (Alexander Matytsin) |
| offic. | согласно приводимому ниже определению | as defined below (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | такой, как приводится ниже | such as below |
| law | Хотя приводимая ниже информация не требуется по закону, она может оказаться ценной для лиц, полагающихся на этот документ, и может предотвратить преднамеренное удаление или повторное прикрепление данной формы к другому документу | Though the information below is not required by law, it may prove valuable to persons relying on the document and could prevent fraudulent removal and reattachment of this form to another document (Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого oVoD) |
