Terms for subject Makarov containing привлекать к

Russian	English
безответственные водители будут привлекаться к судебной ответственности	reckless drivers will be prosecuted
лихачи будут привлекаться к судебной ответственности	reckless drivers will be prosecuted
некоторых представителей духовенства следует более сильными методами привлекать к соблюдению обрядов	some of the clergy will be drawn towards ritualizing more forcibly
он не хочет привлекать к себе слишком много внимания	he doesn't want to draw too much attention to himself
привлекать чьё-либо внимание к	bring something to someone's attention (чему-либо)
привлекать внимание к	direct attention to
привлекать чьё-либо внимание к	call to notice (чему-либо)
привлекать внимание к	draw attention to
привлекать внимание к повестке дня	draw attention to agenda
привлекать всеобщее внимание к	give someone, something a high profile (кому-либо, чему-либо)
привлекать кого-либо к	bring in on (чему-либо)
привлекать кого-либо к	bring in (чему-либо)
привлекать к чему-либо внимание	make a fuss of something
привлекать к ответственности	make answer (for)
привлекать к работе	enlist the services
привлекать к работе	enlist the co-operation
привлекать к себе	commend to (кого-либо)
привлекать к себе внимание	make a spectacle of oneself
привлекать к себе внимание	make an exhibition of oneself
привлекать к себе внимание	make a sight of oneself
привлекать к себе всеобщее внимание	be the cynosure of all eyes
привлекать к себе всеобщее внимание	be a focus of attention
привлекать кого-либо к суду	bring up someone to trial
привлекать кого-либо к суду	take the law on (someone)
привлекать к суду	have up
привлекать кого-либо к суду	bring someone for trial
привлекать кого-либо к уголовной ответственности	take legal action against (someone)
привлекать кого-либо к участию в коалиции	lure someone into coalition
привлекать обвиняемого к суду	arraign a defendant
привлекаться к суду в качестве подсудимого	appear into the dock
привлекаться к суду за кражу	be on trial for theft
привлекаться к суду за подлог	be on trial for forgery
привлекаться к суду за убийство	be on trial for murder
собираешься ли ты привлекать кого-либо ещё из комитета к организации выборов?	are you going to bring any of the other board members in on your plan for the election?
стараться не привлекать к себе внимания	make oneself as inconspicuous as possible
усиленно привлекать чьё-либо внимание к	force something on someone's attention (чему-либо)