Terms containing привести доводы

Subject	Russian	English
gen.	можно привести доводы в пользу	conceivable case for ... can be made out (A.Rezvov)
econ.	можно привести довольно правдоподобные доводы	A fairly plausible case can be made out for (в поддержку чего-либо)
gen.	можно привести убедительные доводы в пользу освобождения Смита	a case could be made out for Smith's release
dipl.	не могли бы вы привести доводы в пользу	could you argue in favor of this? (bigmaxus)
dipl.	не могли бы вы привести доводы против	could you argue against this? (bigmaxus)
Makarov.	не могу привести никаких доводов	I can give no reason
idiom.	не привести ни одного веского довода	not have a leg to stand on (sumaliak)
Makarov.	он привёл веские доводы в пользу этого	he made out a good case for it
gen.	он привёл весьма невразумительный довод	he presented a clouded argument
gen.	он привёл все доводы, какие только мог найти	he urged every argument he could think of
gen.	он привёл все доводы, какие только мог придумать	he urged every argument he could think of
gen.	он привёл какие-либо доводы?	did he give any reason?
gen.	он привёл слабые доводы	he put up a weak case
gen.	она привела убедительный довод, показав, что он основан на здравом смысле	she made good his argument by showing that it was based on reason
austral.	приведённый довод обернулся против того, кто его привёл	the argument boomeranged
gen.	привести все доводы	exhaust all the arguments
Игорь Миг	привести довод	muster an argument
gen.	привести довод	supply a reason (Anglophile)
gen.	привести убедительный довод в споре	plant it home
gen.	привести доводы	present the case
gen.	привести доводы	raise arguments (Евгений Тамарченко)
Gruzovik	привести доводы	argue
gen.	привести доводы	produce reasons
Gruzovik	привести доводы в пользу чего-либо	advance arguments for
gen.	привести доводы за и против	put the arguments for and against
gen.	привести доводы против утверждений другой стороны	counterplead
gen.	привести неубедительные доводы	put up a weak case (Anglophile)
gen.	привести решающий довод	weigh in with an argument
dipl.	привести убедительный довод	make a valid point
Makarov.	привести убедительный довод в споре	plant it home
fig.of.sp.	убедительно говорить о ч-л, являться убедительным аргументом, красноречиво говорить о ч-л, привести убедительные доводы в пользу того, что	make a compelling case for (aspss)