| Subject | Russian | English |
| gen. | он привёл машину в действие | he put the machine in motion |
| gen. | пора привести механизм и т.д. в действие | it's time we set the machinery the machine, the engine, etc. going |
| gen. | привести в действие | bring into action |
| gen. | привести в действие | call into play |
| gen. | привести что-либо в действие | set afoot |
| gen. | привести в действие | activate |
| gen. | привести в действие | put into operation |
| gen. | привести в действие | put on |
| Игорь Миг | привести в действие | put in place |
| gen. | привести в действие | put in practice (Stanislav Silinsky) |
| gen. | привести в действие | put into practice |
| Makarov. | привести в действие | give effect to |
| Makarov. | привести в действие | bring into effect |
| Gruzovik | привести в действие | set in motion |
| gen. | привести в действие | send scrambling (VLZ_58) |
| gen. | привести в действие | work |
| gen. | привести в действие | bring into play |
| mining. | привести в действие | set to work |
| idiom. | привести в действие | get things off the ground (Because of the painstakingly complex and "restrictive" process, the Vancouver-based sports and entertainment company is forced to take business south. "In the States, it's so much more streamlined and they want you to do these things," says Weston. "For us to be successful, to get things off the ground, sadly we've got to go elsewhere."  vancouverisawesome.com ART Vancouver) |
| idiom. | привести в действие | build a fire under (someone VLZ_58) |
| gen. | привести в действие | activize |
| gen. | привести в действие | call into operation |
| gen. | привести в действие | play |
| gen. | привести в действие | actuate |
| expl. | привести в действие взрывное устройство | set off an explosive |
| sec.sys. | привести в действие взрывное устройство при помощи дистанционного управления | set off an explosive device remotely |
| sec.sys. | привести в действие взрывное устройство при помощи дистанционного управления | set off an explosive device by remote control |
| tech. | привести в действие лазер | fire laser (В. Бузаков) |
| nautic. | привести в действие насос | fetch the pump |
| railw. | привести в действие сигнал | pull off signal |
| mech.eng., obs. | привести в действие тормоз | to put on the brake |
| railw. | привести в действие тормоз | apply the brake |
| railw. | привести в действие тормоз | put on brakes |
| gen. | привести в действие фонтаны | turn on the fountains |
| Makarov. | привести в действие цепную реакцию | set a chain reaction in motion |
| media. | привести план в действие | put a plan into motion (bigmaxus) |
| Makarov. | привести план в действие | put a plan in motion |
| gen. | привести свои действия в соответствие со своими убеждениями | match one's actions to one's beliefs (one's actions to one's words, the conclusion to the facts, etc., и т.д.) |
| slang | скрытое приспособление, помогающее привести что-то в действие | gimmick |
| slang | скрытое приспособление, помогающее привести что-то в действие | gaff |
| gen. | что можно привести в действие | operable |
