Terms for subject Diplomacy containing приведённое

Russian	English
быть приведённым в соответствие с	be conditioned to (чем-либо)
все эти соглашения лишены силы и не могут быть приведены в исполнение	all such agreements are void and unenforceable
встреча, которая не привела ни к каким результатам	inconclusive meeting (bigmaxus)
заседание, которое не привело к каким-либо определённым результатам	inconclusive meeting
кампания привела к расколу среди населения страны	the campaign tended to polarize people
мы не будем здесь повторять приведённые ранее тезисы, отметим лишь, что	we are not likely to recap the forequoted just cited theses, let's just point out to the fact that
не могли бы вы привести доводы в пользу	could you argue in favor of this? (bigmaxus)
не могли бы вы привести доводы против	could you argue against this? (bigmaxus)
но это также ни к чему не приведёт	but that's unlikely to do much good either (bigmaxus)
предложение является попыткой создать такую атмосферу, которая приведёт к дальнейшим переговорам	proposal is an endeavour to create an atmosphere which will lead to further negotiations (Alex_Odeychuk)
приведённые данные	represented data
приведённые цены	adjusted prices (используемые при сопоставлении структуры национального дохода стран капитализма и социализма; цены за вычетом косвенных налогов и с включением государственных субсидий)
приведённый ранее	forequoted
привести в исполнение судебный приказ	serve a writ
привести в соответствие	bring in compliance (with)
привести в соответствие	bring in compliance
привести в соответствие	bring into harmony
привести в состояние боевой готовности	place on instant alert
привести договор в исполнение	execute a treaty
привести к заключению соглашения	yield deal (Iran says still believes nuclear talks can yield deal Mr. Wolf)
привести к конфронтации	trigger off a confrontation
привести к охлаждению отношений	produce a standing
привести к провалу	bring about a breakdown
привести к желаемому результату	take effect
привести к срыву	bring about a breakdown
привести нацию на грань катастрофы	drive the nation to the brink of catastrophe
привести страну к кризису	plunge a country into crisis
привести страну к кризису	plunge a country into a crisis
привести убедительный довод	make a valid point
результаты, приведённые здесь	results reported here (bigmaxus)
решающего довода в пользу того или иного подхода так и не было приведено	no coherent argument in favor of one or another approach has been so far offered (bigmaxus)
я мог бы привести сколько угодно примеров	I could give you any number of examples to this (bigmaxus)