Terms for subject Scientific containing приведённое

Russian	English
автор доказывает, что жёсткие требования ... привели к ...	the author argues that the narrow requirements of resulted in
будучи нерешёнными, эти проблемы могли бы привести к ...	left unsolved, these problems could lead to
во втором примере, приведенном выше	in the second illustrations above
глубокое исследование в ... привело к выводу ...	considerable research on has led to the conclusion
гораздо больше примеров такого рода можно было бы привести ...	many more examples of this kind could be given
давайте приведём другой пример, на этот раз из грамматики ...	let us take another illustration, this time from grammar
давайте приведём пример	let us give an example of
если это и приведёт к каким-то результатам, то только к немногим ...	that will yield only few results if at all
жёсткие требования ... привели к ...	the narrow requirements of resulted in
из приведенного обсуждения мы видим	from the above discussion, we see that
использование ... приведёт к тому же прогнозу ...	the application of would produce the same prediction
их свойства приведены в табл. 1 ...	their properties are given in Table
модель, приведенная ниже, принимает во внимание все этапы ...	the model below takes all stages of into consideration
объём статьи позволяет привести только ограниченный перечень ...	space permits only a selective list of
ожидается, что ... результаты приведут к надёжным ...	it is expected that results will lead to reliable
ожидается, что сокращение ... приведёт к ...	it is anticipated that the reduction of will cause
отчасти аналогичные результаты тем, которые приведены здесь из ..., были получены ...	results somewhat analogous to those quoted here from were obtained
перевод приведенного ниже фрагмента текста	translation of the following text fragment (Konstantin 1966)
приведенные выше примеры, хотя и преувеличенные, описывают ...	the above examples, however exaggerated, describe
приведём ещё несколько примеров	here are some more examples of
приведём несколько подходящих примеров и способов обеспечения	here are some suitable examples and ways of providing
приведённый в согласованную систему	integrated in a consistent and systematic way (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
приведённый результат	quoted result (Кунделев)
применение ... может привести к ...	application of may result in
примеры, приведенные выше, были отобраны, чтобы показать, что	the examples above have been selected to show that
с тем, чтобы привести единственный пример ...	give a single example
существенные увеличения в ... привели к ...	substantial increases in resulted in
уроки, которые мы получили по мере использования сегодняшних технологий, приведут нас к ...	the lessons we learn along the way using today's technologies will guide us to
чтобы привести доказательства в поддержку данной теории, нам следует ...	produce evidence in support of this theory we should
чтобы привести последний уместный здесь пример ...	give recent and relevant examples
эксперименты привели к некоторым неожиданным результатам ... <-> эксперименты дали некоторые неожиданные результаты ...	the experiments yielded some unexpected results
это может привести к выбору ...	this may result in the choice of
это привело нас к важному вопросу ...	this brings us to an important point
это также применимо к приведенным выше примерам N.	this also applies to the above-mentioned examples from N.
я бы предпочёл привести полный список	I'd rather give a full list of
я привёл здесь только несколько примеров	I have given here only a few examples
ясные цели приведут к лучшим результатам	clear objectives will produce the best results