Terms for subject Economy containing прибыль от

Russian	English
валовая прибыль от продаж	gross profit on sales
взимание налога на прибыль от продажи недвижимости	taxation of profit from sale of real property
график зависимости прибыли от объёма производства	profit volume chart
график зависимости прибыли от объёма производства	profit-volume chart
график зависимости прибыли от производственного процесса	profit-volume chart
Доля прибыли, полученной от дочерних компаний	Share Profits From Associated Companies (otlichnic)
зависимость прибыли от объёма производства	P/V (profit-volume)
изменение соотношения прибыли и издержек в зависимости от изменения объёма продаж	margin elasticity
изменение соотношения прибыли и издержек в зависимости от изменения физического объёма продаж	margin elasticity
неименная облигация с купоном из двух частей, одна из которых твёрдо фиксирована, а другая зависит от полученной прибыли	split coupon bond
норма прибыли от капитала	rate of return on capital
ожидаемая прибыль от использования денег	expected return from the use of money
отчисление от прибыли	deduction from profit (dimock)
отчисления от прибыли	deductions from profit
получение прибыли от использования изменений в соотношении краткосрочных и долгосрочных процентных ставок	yield curve trading
прибыли и убытки от курсовых разниц	exchange rate gains and losses (glenfoo)
прибыли от изменения рыночной стоимости капитала	capital gains
прибыль в процентах от номинальной стоимости используемого капитала	earnings percentage
прибыль в процентах от номинальной стоимости капитала	percentage earnest
прибыль, выраженная в процентах от объёма продаж	percentage profit
прибыль государства от права чеканки металлических монет	seigniorage
прибыль от акций	gain on shares
прибыль от акций	gate on shares
прибыль от деятельности	operating profits (Bullfinch)
прибыль от капиталовложений	profit from investments
прибыль от капиталовложений	profit on investments
прибыль от капиталовложений	investment profit
прибыль от непосредственных операций предприятия	operating income
прибыль от облигации	gain on bond
прибыль от облигации	gate on bond
прибыль от основной деятельности	operating income
прибыль от основной деятельности до налогообложения	profit on ordinary activities before taxation
прибыль от основной деятельности до налогообложения	profit on ordinary activities before tax
прибыль от переоценки запасов	revaluation surplus
прибыль от переоценки по справедливой стоимости	fair value gain
прибыль от перепродажи по более высокой цене	arbitrage profit (по сравнению с ценой приобретения)
прибыль от поглощения	surplus from consolidation (при слиянии фирм)
прибыль от продаж наличного товара	off-the-shelf profit (dimock)
прибыль от продажи	profit on a sale
прибыль от продажи партии акций по одной цене и покупке другой партии по более низкой цене	take-out
прибыль от производственной деятельности	operating profit
прибыль от реализации основных средств	gain on disposal of fixed assets
прибыль от роста стоимости ценных бумаг	capital gains from securities (A.Rezvov)
прибыль от торговли акциями	gains from trading stocks (A.Rezvov)
прибыль от ценных бумаг	gain on securities
прибыль от ценных бумаг	gate on securities
прибыль от эксплуатации	operating surplus
Прибыль после налогообложения без учёта доходов от миноритарных пакетов акций	Profit After Taxation Before Minority (Встречается в отчётности предприятий otlichnic)
производственная прибыль от непосредственных операций предприятия	earned income
пропорциональные и / или регулярные отчисления от прибыли	royalty
пропорциональные отчисления от прибыли	royalty (Vadim Rouminsky)
распределение прибыли предприятия, скрытое от налогов	hidden profit distribution
реализованная прибыль от продажи	realized profit
регулярные отчисления от прибыли	royalty (Vadim Rouminsky)
способность бизнеса поддерживать конкурентные преимущества перед конкурентами, чтобы защитить свою долгосрочную прибыль и долю рынка от конкурирующих фирм	economic moat (термин введенный в оборот Уорреном Баффетом konstanzhoglo)
счёт для зачисления прибыли от продажи золота	Trust of the IMF
счёт для зачисления прибыли от продажи золота	trust fund
счёт отчислений от прибыли	retained profit account
счёт отчислений от прибыли	retained contribution account
удержание прибыли от распределения по акциям	retention of profits (CatKaiser)
условие лизингового соглашения о выплате арендодателю процента от прибыли	recapitulation
хеджирование, исключающее возможность прибыли или потерь, зависящих от колебаний конъюнктуры	perfect hedge
Чистая прибыль без учёта дохода от участия в капитале	Net Earnings Before Minority Interest (Встречается в отчётности предприятий otlichnic)
чистая прибыль от обмена валюты	netted exchange gain
чистая прибыль от продажи серебра	silver operating credit (mine Bema)
чистая прибыль от производственной деятельности	net operating profit