Terms for subject Law containing прибыли

Russian	English
баланс прибыли и убытка	statement of profit and loss
в удвоенном размере прибыли или убытка, но не менее	the greater of two times the gain or loss (Andy)
выведение прибыли из-под налогообложения	profit shifting (pwc.ru Elina Semykina)
договор, по которому грузовладелец поручает капитану судна продать груз с последующим дележом прибыли между ними	accomenda
ипотека участия, при которой кредитор участвует в прибыли предприятия помимо получения процентов	participation mortgage (Право международной торговли On-Line)
лазейка валовой прибыли как доли выручки	carried interest loophole (Andrew052)
о размывании налогооблагаемой базы и выводе прибыли из-под налогообложения	Base Erosion and Profit Shifting (BEPS pwc.ru)
План действий ОЭСР по борьбе с размыванием налоговой базы и выводом прибыли из-под налогообложения	Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting (ВолшебниКК)
показатель прибыли до налогообложения	pre-tax profit ratio (Alexander Demidov)
получение прибыли от использования имущества	uti dominus (лат. Nimeria)
порядок распределения прибыли и покрытия убытков	procedure of distribution of profits and covering losses (Leonid Dzhepko)
потери прибыли с достаточной вероятностью	loss of reasonably expected profits (Konstantin 1966)
право на часть хозяйственных активов и прибыли компании	economic equity interest (В отличие от voting equity interest – долей участия (долевых ценных бумаг) с правом голоса heffalump)
прибыли от спекуляций ценными бумагами на бирже в расчёте на ценовые колебания	agio profit
распределение прибыли в форме прав акционеров	distribution of shareholder rights (Alexander Matytsin)
распределение прибыли и убытков	distribution of profits and losses (Alexander Demidov)
соглашение, по которому каждый работник компании получает ежегодно какую-то часть прибыли своей компании в добавление к зарплате	profit sharing
страхование с участием в прибыли страховой компании	participating insurance (Право международной торговли On-Line)