Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing прибыли

Russian	English
внутренние прибыли и убытки	holding gains and losses
дематериализовавшиеся прибыли и убытки	unrealised gains and losses
доля валовой прибыли, причитающаяся распорядителю инвестиционного фонда	carried interest (raf)
доля прибыли в цене	profit-to-sales ratio
доля прибыли в цене	profit margin
доля прибыли, идущая на погашение процентов	income gearing
концепция учёта прибыли от всех видов деятельности	all inclusive profit concept
номинальные прибыли и убытки	holding gains and losses
отношение прибыли к объёму продаж	profit/volume ratio (oVoD)
отношение прибыли к сумме реализации	profit/volume ratio (oVoD)
отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию	price/earnings ratio (P/E ratio)
прибыли и убытки в результате владения активами	holding gains and losses
прибыли и убытки от внереализационной деятельности	non-operating gains and losses
прибыли и убытки от неосновной деятельности	non-operating gains and losses
прибыли и убытки от основной деятельности	operating gains and losses (raf)
прибыли и убытки от продажи ценной бумаги или иного распоряжения ею	realised profits and tosses
прибыли и убытки от продажи ценной бумаги или иного распоряжения ею	realised profits and losses (raf)
прибыли и убытки от продажи ценной бумаги или иного распоряжения ею	realised gains and tosses
прибыли и убытки от реализации	operating gains and losses
прибыли на бумаге	paper profit (oVoD)
прибыли, определяемые только при продаже ценных бумаг	paper profit (oVoD)
прибыли от деятельности по реализации до выделения резервов	operating profit before provisions
прибыли от основной деятельности до выделения резервов	operating profit before provisions
прибыли от основной деятельности до отчислений в резервы на покрытие возможных потерь	operating profit before provisions (oVoD)
прибыли / убытки за год	profit/loss for the year
прибыли / убытки от деятельности по реализации за год	operating profit/loss for the year
прибыли / убытки от основной деятельности за год	operating profit/loss for the year
прибыли / убытки от основной деятельности за год	operating profit/toss for the year
прибыли / убытки от реализации за отчётный год	operating profit/loss for the year
расчётные прибыли и убытки	holding gains and losses
скидка с налога на прибыли группы	tax relief against group profits
соотношение прибыли и объёма реализации	profit/volume ratio (oVoD)
теоретические прибыли и убытки	holding gains and losses (raf)