| Subject | Russian | English |
| media. | активная среда, прибор или система, в которых усиление входного сигнала тока, напряжения, излучения или мощности осуществляется при наличии или отсутствии обратной связи | gain medium (усилители, лазеры и лавинные фотодиоды) |
| tech. | БИС на приборах с зарядовой связью | large-scale integrated circuit CCD |
| telecom. | варактор на приборе с зарядовой связью | charge-storage varactor |
| sec.sys. | видеокамера на приборах с зарядовой связью | charge coupled device sensor |
| sec.sys. | видеокамера на приборах с зарядовой связью | CCD sensor |
| media. | видеокамера на приборах с зарядовой связью | charge-coupled camera |
| mil., astronaut. | группа исполнительных приборов управления тактической системы спутниковой связи | tactical satellite communication executive steering group |
| mech. | датчик на основе прибора с зарядовой связью | ccd sensor |
| sec.sys. | датчик на приборах с зарядовой связью | charge coupled device sensor |
| sec.sys. | датчик на приборах с зарядовой связью | CCD sensor |
| media. | динамическое управление чувствительностью элементов матрицы на приборах с зарядовой связью | dynamic pixel management |
| antenn. | закон связи размеров прибора с рабочей частотой | frequency-scaling law |
| tech. | запоминающее устройство на приборах с зарядовой связью | charge-coupled memory |
| tech. | запоминающее устройство на приборе с зарядовой связью | CCD memory |
| tech. | запоминающее устройство на приборе с зарядовой связью с быстрой выборкой | fast access CCM |
| tech. | запоминающее устройство с произвольной выборкой на приборе с зарядовой связью | continuously charge-coupled random-access memory |
| tech. | запоминающее устройство с произвольной выборкой на приборе с зарядовой связью | continuously charge-coupled RAM |
| tech. | запоминающее устройство с произвольной выборкой на приборе с зарядовой связью | CCD random access memory |
| tech. | запоминающее устройство с произвольным доступом на приборах с зарядовой связью | charge-coupled RAM |
| tech. | запоминающее устройство с произвольным доступом на приборе с зарядовой связью | continuously charge-coupled random-access memory |
| tech. | запоминающее устройство с произвольным доступом на приборе с зарядовой связью | continuously charge-coupled RAM |
| IT | запоминающий элемент на приборах с зарядовой связью | charge-coupled device storage element |
| tech. | ЗУ на приборах с зарядовой связью | charge-coupled memory |
| tech. | ЗУ на приборах с зарядовой связью | charge-coupled device memory |
| el. | ЗУ с произвольной выборкой на приборах с зарядовой связью | continuously charge coupled RAM |
| metrol. | измерительные приборы с прослеживаемой связью с национальными эталонами | gauges traceable back to national standards |
| automat. | измерительный прибор на базе камеры с зарядовой связью | CCD camera probe (напр., видеомикроскоп) |
| metrol. | измерительный прибор с гидравлической петлёй обратной связи | force-feedback gauge |
| metrol. | измерительный прибор с механической петлёй обратной связи | force-feedback gauge |
| metrol. | измерительный прибор с пневматической петлёй обратной связи | force-feedback gauge |
| metrol. | измерительный прибор с силовой петлёй обратной связи | force-feedback gauge |
| avia. | индикатор на приборах с зарядовой связью | charge coupled display |
| nano | интегральная схема на приборах с зарядовой связью | charge-coupled device integrated circuit |
| nano | интегральная схема на приборах с зарядовой связью | CCD integrated circuit |
| tech. | интегральная схема на приборе с зарядовой связью | charge-coupled device integrated circuit |
| Makarov. | интегральная схема на приборе с зарядовой связью | CCD chip (ИС на ПЗС) |
| tech. | интенсифицированный прибор с зарядовой связью | intensified charge-coupled device |
| mil., avia. | инфракрасный прибор с зарядовой связью | infrared charged-coupled device |
| mil. | инфракрасный прибор связи | IR communicator (Alex_Odeychuk) |
| mil. | инфракрасный прибор связи | infrared communicator (Alex_Odeychuk) |
| tech. | инфракрасный фотоприёмник с устройством считывания на приборах с зарядовой связью | infrared charge-coupled device |
| media. | кадрово-строчный перенос в приборе с зарядовой связью | accordeon transfer |
| el. | камера на приборах с зарядовой связью | charge-coupled device camera |
| el. | камера на приборах с зарядовой связью | CCD camera |
| telecom. | камера на приборе с зарядовой связью | charge-coupled camera |
| telecom. | камера на приборе с зарядовой связью | CCD camera |
| gen. | камеры на основе приборов с зарядовой связью | ChBD-chambers |
| mil., avia. | каскадное устройство на приборе с зарядовой связью | cascaded charge-coupled device |
| el. | каскадный прибор с зарядовой связью | cascade charge-coupled device (ssn) |
| tech. | каскадный прибор с зарядовой связью | cascaded charge-coupled device |
| data.prot. | конфигурация с включением криптографических приборов на обоих концах канала связи | in-line cryptography configuration |
| sec.sys. | конфигурация с включением криптографических приборов на обоих концах линии или канала связи | in-line cryptography configuration |
| IT | линейка приборов с зарядовой связью | linear array (в сканерах) |
| phys. | линейный прибор с зарядовой связью | linear charge-coupled device |
| phys. | линейный прибор с зарядовой связью | linear CCD |
| tech. | линия задержки на приборе с зарядовой связью | bucket-brigade delay line |
| microel. | логические схемы на приборах с зарядовой связью | charge-coupled device logic (ssn) |
| tech. | логические схемы на приборе с зарядовой связью | charge-coupled logic |
| tech. | логические цифровые схемы на приборах с зарядовой связью | digital CCD logic |
| progr. | матрица изображения прибора с зарядовой связью | chargecoupled device image array (ssn) |
| progr. | матрица изображения прибора с зарядовой связью | charge coupled device image array (ssn) |
| media. | матрица на приборах с зарядовой связью, используемая в камкордерах для формирования видеосигнала, и число элементов изображения в пикселях, характеризующее разрешающую способность | Pixels 420.000 (надпись на аппаратуре) |
| progr. | матрица прибора с зарядовой связью | chargecoupled device array (ssn) |
| progr. | матрица прибора с зарядовой связью | charge coupled device array (ssn) |
| Makarov. | матрица прибора с зарядовой связью | CCD array (матрица ПЗС) |
| media. | матрица прибора с зарядовой связью, в которой пикселы считываются по два раза | double pixel reading |
| Makarov. | матрица приборов с зарядовой связью | charge-coupled device matrix CCD matrix (матрица ПЗС) |
| Makarov. | матрица приборов с зарядовой связью | CCD matrix charge-coupled device matrix (матрица ПЗС) |
| sec.sys. | светочувствительная матрица приборов с зарядовой связью | charge coupled device matrix (видеокамеры) |
| sec.sys. | светочувствительная матрица приборов с зарядовой связью | CCD matrix (видеокамеры) |
| gen. | матрица приборов с зарядовой связью | charge-coupled device matrix (ПЗС-матрица) |
| media. | матричный преобразователь изображения на приборах с зарядовой связью | charge-coupled area imager |
| phys. | матричный прибор с зарядовой связью | matrix charge-coupled device |
| phys. | матричный прибор с зарядовой связью | CCD matrix |
| tech. | матричный формирователь изображений на приборе с зарядовой связью | charge-coupled area image sensor |
| med.appl. | миоэлектрический прибор с биологической обратной связью | myoelectric biofeedback device |
| media. | многостандартный телекинодатчик на приборах с зарядовой связью с прерывистой протяжкой фильма | multi-resolution telecine |
| tech. | монитор для наблюдения за функционированием приборов и систем связи | instrumentation and communications monitor |
| mil. | монитор измерительных приборов и аппаратуры связи | instrumentation and communications monitor |
| tech. | направленный прибор обнаружения неисправностей в волоконно-оптических линиях связи | waveguide directional localizer |
| nano | одноэлектронный прибор с зарядовой связью | single-electron charged-coupled device |
| astronaut. | отдел измерительных приборов и средств связи | instrumentation and communications division |
| tech. | офицер связи и обеспечения работы контрольно-измерительных приборов | instrumentation and communications officer |
| el. | п / п прибор с оптронной связью | photo-coupled semiconductor device |
| microel. | память на приборах с зарядовой связью | chargecoupled memory (ssn) |
| telecom. | передающий элемент прибора с зарядовой связью | transmission |
| telecom. | передающий элемент прибора с зарядовой связью | transfer gate |
| telecom. | передающий элемент прибора с зарядовой связью | transfer |
| sec.sys. | перехват информации путём подключения к каналу связи или с использованием приборов подслушивания | direct interception |
| tech. | "перистальтический" прибор с зарядовой связью | peristaltic charge-coupled device |
| media. | ПЗС — прибор с зарядовой связью | interline-transfer sensor |
| media. | ПЗС — прибор с зарядовой связью | interline-transfer CCD |
| tech. | подсистема контрольно-измерительных приборов и связи | instrumentation and communications subsystem |
| media. | покадровый перенос в приборе с зарядовой связью | frame transfer |
| mil. | полуавтоматический прибор контроля работы канала связи | semiautomatic circuit performance monitor |
| Makarov. | полупроводниковая камера на приборах с зарядовой связью | CCD camera (напр., для преобразования светового изображения в цифровое) |
| el. | полупроводниковый прибор с зарядовой связью | charge coupled device |
| microel. | полупроводниковый прибор с опротонной связью | optocoupler semiconductor device |
| microel. | полупроводниковый прибор с оптронной связью | photo-coupled semiconductor device |
| el. | полупроводниковый прибор с плазменной связью | plasma-coupled semiconductor device |
| el. | полупроводниковый прибор с плазменной связью | plasma-coupled semiconductor device |
| media. | пользователь системы связи, активно использующий терминальную станцию или оконечный прибор | busy party (телефон или факс) |
| media. | пользователь системы связи, активно использующий терминальную станцию или оконечный прибор | busy user (телефон или факс) |
| media. | пользователь системы связи, активно использующий терминальную станцию или оконченный прибор | busy party (телефон или факс) |
| telecom. | постоянное запоминающее устройство на приборе с зарядовой связью | charge-coupled memory |
| telecom. | постоянное запоминающее устройство на приборе с зарядовой связью | charge-coupled device memory |
| avia. | потерявший связь с Землёй вследствие неисправности приборов | earth-out |
| mil., avia. | преобразователь инфракрасного изображения на приборе с зарядовой связью | charge-coupled infrared imaging device |
| tech. | прибор автоматической связи | automatic communication device |
| sec.sys. | прибор безопасной связи | communications security device |
| sec.sys. | прибор безопасной связи | COMSEC device |
| tech. | прибор для исследования прочности связи на срез | junction shearing apparatus |
| tech. | прибор для факс-связи | fax device |
| data.prot. | прибор засекречивания связи | CSD communication security device |
| data.prot. | прибор засекречивания связи | communication security device |
| sec.sys. | прибор засекречивания связи | communications security device |
| sec.sys. | прибор засекречивания связи | COMSEC device |
| sec.sys. | прибор засекречивания связи, прибор скрытной связи | communication security device |
| media. | прибор звуковой подводной связи | underwater sound telephone |
| sec.sys. | прибор индуктивной связи | inductive device |
| O&G, sakh. | прибор индукционной связи, применяемый при каротаже в процессе бурения | logging-while-drilling inductive coupling tool |
| commun. | прибор мобильной связи | mobile telecommunication device (e.g., mobile phones, beepers Alex_Odeychuk) |
| tech. | прибор на зарядовых связях | charge-coupled device |
| data.prot. | прибор обнаружения подключений устройств подслушивания к линии связи | line detector |
| sec.sys. | прибор обнаружения подключения устройств подслушивания к линии связи | line detector |
| transp. | прибор обнаружения подключения устройств подслушивания к линии связи | line detector |
| nautic. | прибор подводной связи | communications sonar system |
| automat. | прибор послеоперационного контроля с обратной связью | postprocess-feedback gage |
| data.prot. | прибор с акустической обратной связью | audio feedback device |
| el. | прибор с гальванической зарядовой связью | conductively connected charge-coupled device |
| el. | прибор с гальванической зарядовой связью | conductively connected CCD |
| media. | прибор с гальванической зарядовой связью | conductively-connected charge-coupled device |
| el. | прибор с зарядовой связью | charge-coupled device |
| quant.el. | прибор с зарядовой связью | charge-coupled device (ПЗС) |
| gen. | прибор с зарядовой связью | charge transfer device (ПЗС) |
| house. | прибор с зарядовой связью | CCD |
| astr. | прибор с зарядовой связью | charge-coupled device CCD (в астрономии – ПЗС-матрица) |
| telecom. | прибор с зарядовой связью | charge-injection device |
| automat. | прибор с зарядовой связью | bucket-brigade device |
| tech. | прибор с зарядовой связью | charge coupled device |
| tech. | прибор с зарядовой связью | charge transfer device |
| nano | прибор с зарядовой связью | charge-coupled devices camera |
| nano | прибор с зарядовой связью | charged-coupled device |
| nano | прибор с зарядовой связью | CCDs camera |
| gen. | прибор с зарядовой связью | charge-tranfer device (CTD; ПЗС) |
| IT | прибор с зарядовой связью | CTD |
| IT | прибор с зарядовой связью | charge-transfer device |
| astronaut. | прибор элемент с зарядовой связью | charge-coupled device |
| Makarov. | прибор с зарядовой связью | charge-coupled device CCD |
| gen. | прибор с зарядовой связью | charge-transfer device (ПЗС) |
| gen. | прибор с зарядовой связью | charge-coupled device CCD (ПЗС) |
| gen. | прибор с зарядовой связью | Charge Coupled Device (ПЗС Александр Рыжов) |
| media. | прибор с зарядовой связью в режиме накопления | accumulation-mode CCD (заряда) |
| mil., avia. | прибор с зарядовой связью в режиме накопления | accumulation mode charge-coupled device |
| tech. | прибор с зарядовой связью, работающий в режиме накопления | accumulation-mode charge-coupled device |
| tech. | прибор с зарядовой связью, работающий в режиме накопления | accumulation mode CCD |
| media. | прибор с зарядовой связью с кадровым переносом зарядов | frame transfer type CCD |
| tech. | прибор с зарядовой связью с меандровым каналом | meander CCD |
| mil., avia. | прибор с зарядовой связью с меандровым каналом | meander charge-coupled device |
| tech. | прибор с зарядовой связью с объёмным каналом | bulk-channel charge coupled device |
| microel. | прибор с зарядовой связью с объёмным каналом | bulk channel charge-coupled device (ssn) |
| microel. | прибор с зарядовой связью с объёмным каналом | bulk channel chargecoupled device (ssn) |
| microel. | прибор с зарядовой связью с объёмным каналом | bulk channel charge coupled device (ssn) |
| microel. | прибор с зарядовой связью с объёмным каналом | bulkchannel charge-coupled device (ssn) |
| microel. | прибор с зарядовой связью с объёмным каналом | bulkchannel chargecoupled device (ssn) |
| microel. | прибор с зарядовой связью с объёмным каналом | bulkchannel charge coupled device (ssn) |
| tech. | прибор с зарядовой связью с объёмным каналом | bulk channel CCD |
| tech. | прибор с зарядовой связью с объёмным каналом | bulk charge-coupled device |
| tech. | прибор с зарядовой связью с объёмным каналом | bulk CCD |
| tech. | прибор с зарядовой связью с p-n-переходами | junction charge coupled device |
| tech. | прибор с зарядовой связью с поверхностным каналом | surface-channel device |
| tech. | прибор с зарядовой связью с поверхностным каналом | surface charge-coupled device |
| tech. | прибор с зарядовой связью с поверхностным каналом | surface-channel CCD |
| house. | прибор с зарядовой связью с "поверхностным" каналом | surface-channel charge coupled device |
| tech. | прибор с зарядовой связью с поверхностным каналом | surface-channel charge-coupled device |
| el. | прибор с зарядовой связью ПЗС с поверхностным каналом | surface-channel charge-coupled device |
| gen. | прибор с зарядовой связью с "поверхностным каналом" | SCCD |
| tech. | прибор с зарядовой связью с углублённым скрытым каналом | buried-channel charge-coupled device |
| tech. | прибор с зарядовой связью с углублённым скрытым каналом | buried channel CCD |
| tech. | прибор с зарядовой связью с электродами из поликристаллического кремния | polysilicon charge-coupled device |
| microel. | прибор с зарядовой связью со скрытым каналом | buriedchannel charge coupled device (ssn) |
| microel. | прибор с зарядовой связью со скрытым каналом | buriedchannel chargecoupled device (ssn) |
| microel. | прибор с зарядовой связью со скрытым каналом | buriedchannel charge-coupled device (ssn) |
| microel. | прибор с зарядовой связью со скрытым каналом | buried channel chargecoupled device (ssn) |
| microel. | прибор с зарядовой связью со скрытым каналом | buried channel charge-coupled device (ssn) |
| microel. | прибор с зарядовой связью со скрытым каналом | buried channel charge coupled device (ssn) |
| microel. | прибор с зарядовой связью типа "пожарная цепочка" | bucket brigade chargecoupled device (ssn) |
| microel. | прибор с зарядовой связью типа "пожарная цепочка" | bucket brigade charge-coupled device (ssn) |
| microel. | прибор с зарядовой связью типа "пожарная цепочка" | bucket brigade charge coupled device (ssn) |
| tech. | прибор с обратной связью по усилию | force-feedback gage (механической, гидравлической или пневматической) |
| el. | прибор с объёмной зарядовой связью | bulk-charge-coupled device |
| tech. | прибор с объёмной зарядовой связью | bulk charge-coupled device |
| tech. | прибор с объёмной зарядовой связью | bulk-channel charge coupled device |
| tech. | прибор с объёмной зарядовой связью | bulk channel CCD |
| microel. | прибор с объёмной зарядовой связью | bulk charge coupled device (ssn) |
| microel. | прибор с объёмной зарядовой связью | bulk chargecoupled device (ssn) |
| tech. | прибор с объёмной зарядовой связью | bulk CCD |
| el. | прибор с оптической связью | optically coupled device |
| tech. | прибор с плазменной связью | plasma-coupled device |
| tech. | прибор с плазменной связью | plasma coupled device |
| tech. | прибор с силовой обратной связью | force-feedback gage |
| data.prot. | прибор связи | communication device |
| mil. | прибор связи | communicator |
| radio | прибор связи | coupler |
| mil. | прибор связи | communications unit |
| sec.sys. | прибор, сигнализирующий о несанкционированных подключениях к линиям связи или телефонным аппаратам | tap-alert |
| data.prot. | прибор, сигнализирующий о несанкционированных подключениях к линиям связи // телефонным аппаратам | top-alert |
| mil., artil. | прибор синхронной связи | remote-control unit (передачи) |
| mil. | прибор синхронной связи | remote-control unit |
| tech. | прибор системных связей | system interconnections device (Himera) |
| data.prot. | прибор скрытной связи | CSD communication security device |
| data.prot. | прибор скрытной связи | communication security device |
| weld. | прибор управления процессом сварки с обратной связью | in-process feedback control unit (Johnny Bravo) |
| HF.electr. | приборы с зарядовой связью | charge-coupled device (ПЗС) |
| comp. | приборы с зарядовой связью | charge-coupled devices |
| Makarov. | приборы с зарядовой связью обладают высокой технологичностью | charge-coupled devices have high manufacturability |
| el. | приборы с зарядовой связью типа "пожарная цепочка" | bucket-brigade device |
| tech. | приборы с зарядовой связью типа "пожарная цепочка" | bucket-brigade charge-coupled device |
| transp. | приборы связи | communication equipment |
| comp. | приборы со связью через объёмный заряд | bulk charge-coupled devices |
| Makarov. | прослеживать связь точности измерительного прибора с точностью эталонов | trace the accuracy of instrument to standards |
| tech. | прослеживать связь точности прибора с точностью эталонов | trace the accuracy of an instrument to standards |
| tech. | прослеживать связь точности прибора с точностью эталонов | trace the accuracy of instrument to standards (измерительного) |
| el. | профилированные перистальтические приборы с зарядовой связью | profiled peristaltic charge coupled device |
| tech. | профилированный "перистальтический" прибор с зарядовой связью | profiled peristaltic charge-coupled device |
| IT | регистр сдвига на приборах с зарядовой связью | charge coupled shift register |
| tech. | сдвиговый регистр на приборе с зарядовой связью типа "пожарная цепочка" | bucket-brigade shift register |
| transp. | сенсор на приборе с зарядовой связью | CCD -sensor |
| telecom. | сенсор на приборе с зарядовой связью | CCD-sensor |
| mil., avia. | система получения изображений поверхности Земли на приборе с зарядовой связью | CCD earth imaging system |
| el. | структура, состоящая из прибора с зарядовой связью ПЗС и полевого транзистора | charge coupled FET |
| media. | ТВ-камера на приборе с зарядовой связью | area camera |
| tech. | телевизионная система на приборе с зарядовой связью | charge-coupled device television |
| robot. | телекамера на базе приборов с зарядовой связью | charge-coupled-device camera |
| robot. | телекамера на базе приборов с зарядовой связью | CCD camera |
| tech. | телекамера на приборах с зарядовой связью | CCD camera |
| sec.sys. | телекамера на приборах с зарядовой связью | CCD-chip camera |
| sec.sys. | телекамера на приборах с зарядовой связью | charge-coupled device camera |
| tech. | телекамера на приборах с зарядовой связью | charge-coupled device camera |
| media. | телекинодатчик на приборе с зарядовой связью усовершенствованный вариант телекинодатчика FDL Quadra | Quadra Vision (фирма Philips) |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для приёма и отображения сигналов от пожарных извещателей и иных устройств, взаимодействующих с этим техническим средством, контроля целостности и функционирования линий связи между техническим средством и устройствами световой индикации и звуковой сигнализации событий, формирования стартового импульса запуска прибора управления пожарного. | Fire Alarm Control Panel (Moonranger) |
| tech. | трансверсальный фильтр на приборе с зарядовой связью | CCD transversal filter |
| tech. | устойчивый к облучению прибор с зарядовой связью | radiation tolerant charge-coupled device |
| telecom. | устройство на приборе с зарядовой связью | charge-coupled device circuit |
| sec.sys. | устройство подавления приборов мобильной связи | mobile phone jammer (A mobile phone jammer is an instrument used to prevent mobile phones from receiving signals from base stations. When used, the jammer effectively disables mobile phones Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | устройство формирования изображения на приборах с зарядовой связью | charge-coupled device imager |
| quant.el. | формирование изображения с помощью прибора с зарядовой связью | charge-coupled device imaging |
| tech. | формирователь сигналов изображения на приборе с зарядовой связью | charge-coupled imaging device |
| tech. | формирователь сигналов изображения на приборе с зарядовой связью | charge-coupled imager |
| media. | фотодиод элемент фотодиодной матрицы колоколообразной формы, примыкающий основанием к каналу прибора с зарядовой связью | bell-bottom photodiode |
| phys. | фоточувствительный прибор с зарядовой связью | photosensitive charge-coupled device |
| tech. | цепочка приборов с зарядовой связью | bucket brigade |
| tech. | цифровые приборы с зарядовой связью | digital CCD |
| sec.sys. | чип с матрицей приборов с зарядовой связью | charge coupled devices chip |
| semicond. | электронно-лучевой прибор с зарядовой связью | Electron-Bombarded Charge Coupled Device (Bayer025) |
| semicond. | электронно-лучевой прибор с зарядовой связью | EBCCD (Bayer025) |
| media. | электронный прибор, который преобразует один диапазон частот в другой, используется обычно в системах кабельного ТВ или спутниковой связи | block converter |
| media. | элементы изображения, а также светочувствительные ячейки на приборе с зарядовой связью | pixel (picture elements) |
