| Russian | English |
| автономный независимый от прибора наводчика командирский тепловизионный прибор кругового наблюдения | commander's independent thermal viewer (Киселев voen137) |
| автономный независимый от прибора наводчика командирский тепловизор прибор кругового наблюдения | commander's independent thermal viewer (Киселев voen137) |
| бинокулярный тепловизионный прибор наблюдения | night binocular observation device |
| видеомагнитофонный прибор наблюдения | video tape camera observation device |
| волоконнооптические приборы наблюдения | fiber-optics observation equipment |
| волоконно-оптические приборы наблюдения | fiber-optics observation equipment |
| дистанционный прибор наблюдения | remotely monitored sensor |
| дистанционный прибор наблюдения | remote sensor |
| зона наблюдения дистанционно управляемых разведывательных сигнализационных приборов | remote monitor sensor coverage |
| ИК прибор наблюдения с линейным сканированием | IR line scanning sensor |
| инфракрасный прибор наблюдения | infra-red viewing device |
| инфракрасный прибор наблюдения | infrared surveillance set |
| инфракрасный прибор наблюдения | thermal observation device |
| инфракрасный прибор наблюдения | infra-red viewer |
| инфракрасный прибор с непосредственным наблюдением с электронно-оптическим преобразователем изображения | infrared direct view tube image device |
| командирский автономный тепловизионный прибор наблюдения | commander's independent thermal viewer (танка) |
| командирский автономный тепловизор - прибор наблюдения | commander's independent thermal viewer |
| командирский автономный тепловизор – прибор наблюдения | commander's independent thermal viewer |
| комплексный прибор наблюдения | integrated observation device |
| многоосевой всенаправленный прибор наблюдения с дистанционным управлением | multi-axis remote control omnidirection viewing device by GE |
| модульный прибор наблюдения | modular observation device |
| монокулярный прибор наблюдения | monocular |
| мультиспектральный ИК прибор наблюдения с линейным сканированием | multispectral IR line scanner |
| наблюдение с использованием тепловизионных приборов | thermal imaging (алешаBG) |
| наблюдение с помощью ИК приборов | IR vision |
| наблюдение с помощью приборов | instrumental observation |
| наблюдение с помощью приборов подслушивания | audiosurveillance |
| наблюдения с помощью шаров-зондов не производились из-за неисправности измерительных приборов | no radio winds aloft observation, instrument trouble |
| наземный прибор наблюдения | ground surveillance device |
| Ночной бинокулярный прибор наблюдения-дальномер N / CROS | N/CROS |
| оптический прибор наблюдения за радиолокационной целью | radar target follower viewer |
| панкратический прибор наблюдения | pancratic observation device |
| перископический прибор наблюдения | periscope (Киселев) |
| перископический прибор наблюдения командира | commander's periscope |
| подсистема приборов для визуального наблюдения | visual observation instrumentation subsystem |
| поле наблюдения дистанционно управляемых разведывательных сигнализационных приборов | remote monitor sensor coverage |
| портативный прибор наблюдения | hand-held viewer |
| прибор для наблюдения за вертикальным распределением галогенов | halogen occultation experiment |
| прибор для наблюдения за наземными объектами | ground surveillance instrument |
| прибор для наблюдения, наведения, прицеливания | sighting viewer (qwarty) |
| прибор дневного наблюдения | day sight (WiseSnake) |
| прибор наблюдения | observation instrument |
| прибор наблюдения | scanner |
| прибор наблюдения | scope |
| прибор наблюдения | observation sensor |
| прибор наблюдения | vision device |
| прибор наблюдения | observation device |
| прибор наблюдения ближнего действия | short-range viewer |
| прибор наблюдения в инфракрасных лучах | infrared viewer |
| прибор наблюдения в передней полусфере | forward looking sensor |
| прибор наблюдения водителя | driver's indirect vision device |
| прибор наблюдения за полем боя | battlefield surveillance device |
| прибор наблюдения за целями передового наблюдателя | forward observer target survey unit |
| прибор наблюдения заряжающего | loader's vision device |
| прибор наблюдения механика-водителя | driver's indirect vision device |
| прибор наблюдения наводчика | gunner's periscope |
| прибор наблюдения поста подслушивания | listening post surveillance device |
| прибор наблюдения при обычном освещении | white light observation device |
| прибор наблюдения прямого доступа | random access viewer |
| прибор наблюдения с большим увеличением изображения | high magnification viewer |
| прибор наблюдения с усилителем изображения | image intensifier viewing device |
| прибор наблюдения с усилителем изображения | image intensifier viewer |
| прибор обнаружения средств электронного наблюдения | electronic surveillance detector |
| прибор оптического наблюдения | visual enhancement device |
| приборы для наблюдения и корректирования стрельбы | surveillance equipment |
| сектор обзора прибора наблюдения | instrument field of view |
| система приборов для визуального наблюдения | visual observation instrumentation system |
| сканирующий тепловизионный прибор наблюдения | thermal scanner |
| телескопический прибор наблюдения | telescope (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| телескопический прибор наблюдения наводчика | gunner's telescopic periscope |
| телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания | intelligence, surveillance and reconnaissance – unmanned ground sensor |
| телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания | intelligence, surveillance and reconnaissance - unattended ground sensor |
| телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания | intelligence, surveillance and reconnaissance - unmanned ground sensor |
| телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания | intelligence, surveillance and reconnaissance – unattended ground sensor |
| тепловизионный прибор наблюдения | TI viewer (qwarty) |
| тепловизионный прибор ночного наблюдения | thermal imager (Киселев) |
| усовершенствованный бортовой прибор наблюдения разведки | advanced airborne surveillance sensor |
| шаропилотные наблюдения не проводятся из-за неисправности приборов | no pilot balloon observation, instrument trouble |
| электромагнитный прибор наблюдения | electromagnetic sensor |
