| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационная приборно-измерительная подсистема | aircraft instrument subsystem (в подвесном контейнере) |
| mil., avia. | автоматизированное приборное оборудование в кабине лётчика | cockpit automation technology |
| construct. | автоматический регулятор приборного типа | indicating controller |
| mil. | автономный приборный контейнер | self-contained instrument package |
| mil., avia. | без приборного оборудования | simply |
| tech. | блок приборной панели | dash mounted module |
| tech. | блок приборной панели | dash module |
| mil., avia. | бортовая приборно-измерительная подсистема | aircraft instrumentation subsystem |
| mil., avia. | бортовая приборно-измерительная подсистема | aircraft instrument subsystem |
| mil., avia. | бортовая приборно-измерительная система | aircraft instrumentation system |
| mil., avia. | бортовая приборно-измерительная система | aircraft instrument system |
| mil., avia. | бортовой приборный блок | airborne instrumentation unit |
| mil. | ведомственные запасы приборно-измерительного оборудования | department instrument equipment reserve |
| tech. | верхний приборный отсек | upper equipment bay |
| avia. | верхняя приборная панель | upper equipment panel |
| mil., avia. | вибратор приборной доски | instrument panel vibrator |
| avia. | видимость приборной доски | instrument panel visibility |
| energ.ind. | вспомогательная приборная панель | auxiliary control panel |
| electr.eng. | гибкий шнур электропитания, предназначенный для подключения к оборудованию через соответствующий приборный соединитель | flexible cord, for supply purposes, intended to be connected to the equipment by means of a suitable appliance coupler (ssn) |
| gen. | Государственный Рязанский приборный завод | Ryazan State Instrument-making Enterprise (grpz.ru Elina Semykina) |
| tech. | диагностическая лампа на приборной панели | dash mounted diagnostic lamp |
| tech. | динамические приборные испытания | dynamic instrumentation tests |
| tech. | дисплей полезной нагрузки приборной панели грузового автомобиля | truck payload measurement system dash display |
| tech. | дисплей приборной панели | dash display |
| mil., avia. | донесение о неисправной приборно-измерительной аппаратуре | report of unsatisfactory or defective instrumentation |
| mil., avia. | донесение о неудовлетворительно работающей приборно-измерительной аппаратуре | report of unsatisfactory or defective instrumentation |
| tech. | жидкокристаллическая приборная панель управления подъёмом и движением | lcd instrument panel |
| mil., avia. | заданная приборная скорость | command airspeed |
| avia. | задатчик приборной воздушной скорости / числа Маха | IAS/MACH selector |
| tech. | заземление приборной панели | dash ground |
| mil., avia. | заявка на предполётную проверку приборно-измерительного оборудования | request for instrumentation preflight |
| avia. | знание приборного оборудования и систем | knowing the instruments and equipment (самолёта geseb) |
| mil. | ЗРК с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения | multisensor AA firing unit |
| electr.eng. | изолятор прямоугольного приборного соединителя | terminal strip |
| mil., avia. | имитатор с организацией взаимодействия визуальной и приборной информации для отработки управления воздушным боем | interoperable visual and sensor simulation for air combat command |
| tech. | индикатор блокировки дифференциала на приборной панели | dash panel differential lock indicator |
| mil., avia. | индикатор в верхней части приборной доски | head-mounted display |
| mil., avia. | индикатор в верхней части приборной доски | head-level display |
| avia. | индикатор в верхней части приборной доски | medium-level display |
| avia. | индикатор в верхней части приборной доски | eye-level display |
| avia. | индикатор в нижней части приборной доски | head-down display |
| avia. | индикатор в средней части приборной доски | head-down display |
| avia. | индикатор в центральной верхней части приборной доски | head-level display |
| avia. | индикатор на приборной доске | head-down display |
| avia. | индикатор на приборной доске | panel-mounted display |
| tech. | индикатор на приборной доске | head-down indicator |
| avia. | индикатор на приборной доске | head-down sight |
| electr.eng. | индикатор на приборном щитке | dashboard indicator |
| tech. | индикатор приборной панели | instrument panel display |
| tech. | индикатор приборной панели | dash mounted display |
| tech. | индикаторный сигнал приборной панели | dash indicator light |
| mil., avia. | индикация в верхней части приборной доски | head-mounted display |
| mil., avia. | индикация в верхней части приборной доски | head-level display |
| media. | индикация на приборной доске | head-down display |
| tech. | инженер по приборному оборудованию летательных аппаратов | aircraft instrumentation equipment maintenance engineer (elena.kazan) |
| mil., avia. | интегральная резервная приборно-измерительная система | integrated standby instrument system |
| mil., avia. | интегральная резервная электронная приборная аппаратура | integrated electronic stand-by instrument |
| mil., avia. | интегрированная система приборов на приборном щите самолёта | integrated instrument system |
| tech. | инфракрасное приборное оборудование с криогенным охлаждением | cryogenic infrared radiation instrumentation system |
| mil., avia. | инфракрасное приборное оборудование с криогенным охлаждением | cryogenic infrared radiance instrumentation system |
| mil., avia. | исправленная приборная воздушная скорость | calibrated air speed |
| tech. | испытания приборного отсека на герметичность | equipment section leakage test |
| mil., avia. | испытания приборного отсека оборудования на герметичность | equipment section leakage test |
| tech. | испытания электрических цепей и приборно-измерительного оборудования | electrical and instrumentation verification test |
| tech. | испытательное оборудование бортовой приборно-измерительной аппаратуры космического аппарата | spacecraft instrumentation test equipment |
| mil., avia. | истинная приборная воздушная скорость | indicated true air speed |
| mil., avia. | истинная приборная скорость | true indicated air speed |
| avia. | кожух приборной доски | instrument panel shroud |
| tech. | кожух приборной панели | instrumental-panel hood |
| tech. | кожух приборной панели | panel plate |
| avia. | козырёк приборной доски кабины | cabin glareshield |
| mil., avia. | командное значение приборной скорости | command airspeed |
| tech. | комплексная приборная доска | integrated instrument panel |
| tech. | комплексная приборная доска | integrated instrument display |
| mil. | комплексная приборная панель | combined instrument panel |
| mil., avia. | комплексная система модульного приборного оборудования для перспективных самолётов | advanced integrated modular instrumentation system |
| tech. | комплексная система приборного оборудования | integrated facilities system |
| tech. | комплексное приборное оборудование летательного аппарата | integrated aircraft instrumentation |
| avia. | компоновка приборной доски | panel layout |
| avia. | компоновка приборной доски | instrument layout |
| avia. | компоновка приборной доски в кабине экипажа | cockpit panel layout |
| avia. | компоновка приборных досок в кабине экипажа | cockpit panel layout |
| avia. | компоновка приборов в на приборной доске | board-room layout |
| avia. | компоновка кабины экипажа с электронным пилотажно-навигационным приборным оборудованием | Efis layout |
| tech. | кормовой приборный отсек | aft equipment bay |
| tech. | лампа освещения приборной доски | instrument panel light |
| avia. | лампа подсветки приборной доски | instrument panel light |
| tech. | лампа подсветки приборной панели | panel lamp |
| tech. | лампа приборного щитка | instrument lamp |
| tech. | лампа приборного щитка | panel light |
| tech. | лампа приборного щитка | instrument-panel lamp |
| tech. | лампа приборного щитка | dash light |
| tech. | лампа приборного щитка | dashboard lamp |
| tech. | лампа приборного щитка | panel lamp |
| Makarov. | лампа приборного щитка | facial light |
| Makarov. | лампа приборного щитка | instrument cluster lamp |
| Makarov. | лампа приборного щитка | dash-board light |
| tech. | лампа приборной доски | panel lamp |
| Makarov. | лампа приборной панели | panel lamp |
| tech. | лампа приборной панели | marker lamp |
| tech. | лампа приборной панели | dash lamp |
| Makarov. | лампа приборной панели | instrument-panel lamp |
| Makarov. | лампа приборной панели | instrument lamp |
| tech. | лампа приборной панели скрепера | scraper instrument panel lamp |
| tech. | лампа проверки двигателя на приборной панели | dash check engine lamp |
| med. | лампочка подсветки приборной доски | auxiliary instrument light |
| avia. | левая панель приборной доски | Left instrument panel |
| media. | линия связи, которая обеспечивает обмен данными между основной аппаратурой на приборном щитке автомобиля, и дополнительными компонентами автомобильной аудиосистемы | Sony bus system (например, передачу управляющих сигналов для одного или нескольких проигрывателей-автоматов) |
| avia. | лючок для доступа в приборный отсек | electronic access door |
| avia. | максимальная разрешённая приборная скорость | redline airspeed |
| mil., avia. | малогабаритный автономный приборный контейнер | portable self-contained instrument package |
| nautic. | маятниковый приборный горизонт | pendulum horizon |
| tech. | на приборной панели | dash-mounted |
| amer. | национальный океанографический приборный центр | National Oceanographic Instrumentation center |
| media. | нормализованные приборные координаты | normalized device coordinates |
| med. | обзор приборной доски | instrument panel scanning |
| avia. | обзор приборной доски | view of instrument panel |
| tech. | освещение приборной доски | panel lighting |
| tech. | освещение приборной панели | dash light |
| mil. | основная приборная доска | main instrument panel |
| avia. | основная приборная доска лётчика | pilot's main instrumental panel |
| mil., avia. | отделение приборного анализа | instrumentation analysis branch |
| tech. | отделяемый приборный контейнер | separation instrument package |
| tech. | отказ приборной панели | instrument panel failure |
| mil., avia. | отсек приборного оборудования полезной нагрузки | payload equipment bay |
| mil., avia. | отчёт о неисправной приборно-измерительной аппаратуре | report of unsatisfactory or defective instrumentation |
| mil., avia. | отчёт о неудовлетворительно работающей приборно-измерительной аппаратуре | report of unsatisfactory or defective instrumentation |
| avia. | панель приборной доски | instrument subpanel |
| avia. | панель приборной доски | subpanel |
| tech. | панель управления электронным приборным оборудованием летательного аппарата | electronic flight instruments system control panel |
| avia. | передача приборной информации | instrument information convey |
| tech. | передний приборный отсек | forward equipment bay |
| tech. | передняя приборная панель | front dash |
| tech. | передняя приборная панель | front dash panel |
| tech. | переключатель на приборной панели | dash mounted switch |
| avia. | переключатель приборной доски | instrument source selection switch |
| tech. | переключатель приборной панели | dash switch |
| tech. | переключатель приборной панели замедлителя | retarder dash switch |
| tech. | переключатель пульта приборной панели | dash panel switch |
| tech. | переключатель сигнала поворота на приборной панели | dash mounted turn signal switch |
| tech. | переключатель стабилизатора скорости на приборной панели | dash cruise switch |
| Makarov. | перекрёстный приборный контроль | instrument cross-check |
| avia. | перекрёстный приборный контроль | instrument criticality |
| avia. | переход от визуального полёта к приборному | changeover from visual flight to instruments |
| mil., avia. | пикирующий летательный аппарат с приборным оборудованием для исследований условий воздействия акустических нагрузок | diving instrumentation vehicle for environmental and acoustic research |
| avia. | пилотирование по индикатору на приборной доске | head-down operation |
| shipb. | плавучая приборная платформа | floating instrument platform (FLIP MichaelBurov) |
| mil., avia. | план оснащения приборно-измерительным оборудованием | instrumentation plan |
| mil., avia. | платформа с приборным оборудованием | instrument carrier |
| avia. | подсветка приборной доски | instrument lighting |
| tech. | подсветка приборной панели | dash panel light |
| tech. | подсветка приборной панели | instrument panel light |
| avia. | Подсветка приборной панели | Instrument Panel Lightning (Falcon-1) |
| avia. | полёт по индикатору на приборной доске | head-down operation |
| avia. | поступление приборной информации | instrument information convey |
| avia. | правая панель приборной доски | Right instrument panel |
| tech. | предохранитель приборной панели | instrument panel fuse |
| tech. | прекращение работы двигателя приборного отсека | equipment section-burnout |
| mil., avia. | прекращение работы двигателя приборного отсека | equipment section-burnout |
| avia. | прибор на приборной доске | head-down instrument (лётчика) |
| tech. | прибор на приборной панели | instrument panel gauge |
| gen. | приборная арматура | instrument fitting (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | приборная барометрическая высота | indicated pressure altitude |
| construct. | приборная будка-укрытие | instrument shelter house |
| avia. | приборная воздушная скорость | indicated air speed (Andy) |
| avia. | приборная воздушная скорость | indicated airspeed |
| tech. | приборная воздушная скорость | indicated airspeed (замеренная по фактическому скоростному напору) |
| tech. | приборная воздушная скорость | basic airspeed (с учётом инструментальной погрешности) |
| avia. | приборная воздушная скорость | IAS |
| avia. | приборная воздушная скорость в морских узлах | knots indicated speed |
| avia. | приборная воздушная скорость в морских узлах | knots indicated airspeed |
| mil. | приборная воздушная скорость в узлах | knots indicated air speed |
| gen. | приборная воздушная скорость в узлах | knots indicated airspeed |
| tech. | приборная высота | instrument altitude |
| avia. | приборная высота | indicated altitude |
| avia. | приборная высота | altimetric altitude |
| avia. | приборная глиссада | indicated ils glide path |
| tech. | приборная группа | gauge cluster |
| tech. | приборная диагностика | instrumentation test |
| tech. | приборная диагностика | diagnostic instruments test |
| tech. | приборная диагностика | diagnostic instrument test |
| tech. | приборная доска | desk |
| tech. | приборная доска | instrumentation board |
| electr.eng. | приборная доска | instrumentation board (ок) |
| tech. | приборная доска | instrument carrier (makhno) |
| tech. | приборная доска | instrument board |
| tech. | приборная доска | dashboard |
| tech. | приборная доска | control board |
| tech. | приборная доска | instrument desk |
| gen. | приборная доска | facia (автомобиля) |
| med., tech. | приборная доска | display console |
| avia. | приборная доска | meter board |
| avia. | приборная доска | instrumentation console |
| avia. | приборная доска | dashboard (кабины экипажа) |
| avia. | приборная доска | instrument display |
| avia. | приборная доска | cockpit panel |
| gen. | приборная доска | fascia (автомобиля) |
| mil., tech. | приборная доска | bed plate |
| gen. | приборная доска | dashboard (AD Alexander Demidov) |
| tech. | приборная доска | flight deck (кабины экипажа) |
| gen. | приборная доска | facia panel (автомобиля) |
| gen. | приборная доска | dash-board |
| gen. | приборная доска автомобиля | dashboard (Alexander Demidov) |
| avia. | приборная доска бортинженера | engineer's panel |
| avia. | приборная доска в кабине экипажа | cockpit instrument panel |
| avia. | приборная доска командира экипажа | captain's panel |
| avia. | приборная доска лётчика | pilot's panel |
| avia. | приборная доска оператора | operator's panel |
| tech. | приборная доска пилота | pilot's console |
| tech. | приборная доска пилота | pilot console |
| tech. | приборная доска с комбинированными приборами | combined instrument panel |
| avia. | приборная доска самолёта | six pack (на которой в два ряда располагаются приборы: указатель воздушной скорости, авиагоризонт, альтиметр, гирополукомпас, указатель поворота, вариометр you_rad) |
| avia. | приборная доска системы управления двигателем | engine instrument panel |
| gen. | приборная защитная функция | instrument protective function (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | приборная индикация | head-down display |
| avia. | приборная информация | instrument information |
| avia. | приборная информация | instrument cues |
| avia. | приборная информация | display cues |
| avia. | приборная информация | cockpit cues |
| tech. | приборная исправленная высота | calibrated altitude |
| meteorol. | приборная исправленная высота по давлению по стандартной атмосфере | calibrated pressure altitude |
| meteorol. | приборная исправленная скорость | calibrated airspeed |
| tech. | приборная исправленная скорость | basic air speed |
| gen. | приборная исправленная скорость | indicated air speed |
| med. | приборная исправленная температура воздуха | basic air temperature |
| nautic. | приборная капсула | instrument capsule (для океанографических исследований) |
| Makarov. | приборная колодка | chassis receptacle (элемент разъёма, установленный на корпусе или шасси прибора) |
| Makarov. | приборная колодка | chassis connector (элемент разъёма, установленный на корпусе или шасси прибора) |
| Makarov. | приборная колодка | case receptacle (элемент разъёма, установленный на корпусе или шасси прибора) |
| Makarov. | приборная колодка | case connector (элемент разъёма, установленный на корпусе или шасси прибора) |
| tech. | приборная колодка на кожухе | case receptacle |
| tech. | приборная колодка на кожухе | case connector |
| tech. | приборная колодка на шасси | chassis receptacle |
| tech. | приборная колодка на шасси | chassis connector |
| gen. | приборная константа | instrument constant (Alexander Demidov) |
| Makarov. | приборная лампа | panel lamp |
| tech. | приборная линия | instrument line (Featus) |
| avia. | приборная линия курса | indicated course line |
| mil., avia. | приборная мощность в л.с. в час | indicated horsepower-hour |
| tech. | приборная панель | meter display |
| tech. | приборная панель | dash assembly |
| construct. | приборная панель | instrument panel (в кабине водителя) |
| tech. | приборная панель | instrument control board |
| tech. | приборная панель | instrumentation panel |
| Makarov. | приборная панель | board |
| nautic. | приборная панель | control board |
| gen. | приборная панель | illumination board (Johnny Bravo) |
| tech. | приборная панель | instrument carrier (makhno) |
| gen. | приборная панель | panel |
| tech. | приборная панель в сборе | instrument panel assembly |
| avia. | приборная панель второго пилота | first officer's panel |
| tech. | приборная панель главного командного пункта корабля | attack center panel |
| tech. | приборная панель грузового автомобиля | truck dash |
| tech. | приборная панель двигателя скрепера | scraper engine dash |
| tech. | приборная панель двигателя скрепера | scraper engine dash panel |
| nautic. | приборная панель для зарядки аккумуляторов | accumulator switchboard |
| tech. | приборная панель локомотива | locomotive dash |
| avia. | приборная панель лётчика | pilot's instrumentation panel |
| tech. | приборная панель машины | vehicle dashboard |
| tech. | приборная панель поста атаки | attack center panel |
| mil., avia. | приборная переменная | instrumental variables |
| avia. | приборная плата | instrumental board (anyname1) |
| avia. | приборная погрешность отклонения | indicated displacement error |
| tech. | приборная погрешность смещения | indicated displacement error (от линии курса полёта) |
| tech. | приборная проводка | instrument wiring |
| mil., avia. | приборная ремонтно-испытательная лаборатория | instrument test and repair laboratory |
| tech. | приборная розетка | set socket |
| gen. | приборная система безопасности | instrumented protective system (Dude67) |
| tech. | приборная система группового полёта для вертолётов | instrument formation flight system for helicopters |
| mil., avia. | приборная система группового полёта для вертолётов | instrument formation flight system for helicopters |
| tech. | приборная система измерения теплообмена | heat transfer instrument system |
| tech. | приборная система обеспечения безопасности полётов | instrument flight safety system |
| tech. | приборная система подрыва | explosive device system |
| mil., avia. | приборная система с отображением информации по двигателю | engine-instrument display system |
| mil. | приборная скважина | satellite hole |
| avia. | приборная скорость | registered airspeed |
| avia. | приборная скорость | indicated speed |
| avia. | приборная скорость | indicated airspeed (IAS) в отличие от истинной скорости – true airspeed (TAS)) |
| mil., avia. | приборная скорость | indicated airspeed |
| avia. | приборная скорость | indicated air speed |
| mil., avia. | приборная скорость, исправленная с учётом аэродинамической поправки и инструментальной погрешности прибора | calibrated air speed |
| avia. | приборная стойка | instrument rack |
| gen. | приборная стойка | control stand |
| gen. | приборная структура | device structure (GeOdzzzz) |
| mil., avia. | приборная температура воздуха | indicated air temperature |
| avia. | приборная траектория полёта | indicated flight path |
| avia. | приборная шкала | instrument dial |
| tech. | приборная штепсельная розетка | apparatus plug socket |
| tech. | приборно-агрегатный отсек | instrumentation-propulsion module |
| tech. | приборно-агрегатный отсек | instrument-assembly module |
| tech. | приборно-измерительная штанга | instrumentation boom |
| mil., avia. | приборно-измерительное оборудование для лётных исследований и доводок | flight research and development instrumentation |
| tech. | приборно-измерительное оборудование для обеспечения посадки орбитальной станции | orbiter landing instrumentation facilities |
| mil., avia. | приборно-измерительное оборудование для пуска по программе боевой подготовки | combat training launch instrumentation |
| tech. | приборно-измерительное оборудование для регистрации результатов испытаний | development test instrumentation |
| mil., avia. | приборно-измерительное оборудование для учебно-боевого пуска | combat training launch instrumentation |
| tech. | приборно-измерительное оборудование для эксперимента по исследованию радиационного баланса Земли | Earth radiation balance experiment instrument |
| mil., avia. | приборно-измерительное оборудование для эксперимента по исследованию радиационного баланса Земли | Earth radiation balance budget experiment instruments |
| mil., astronaut. | приборно-измерительное оборудование Европейского высокоорбитального спутника для экспериментов по изучению Солнца | European large orbiting instrumentation for solar experiments |
| tech., abbr. | приборно-измерительное оборудование орбитальной станции | orbiter instrumentation |
| Makarov. | приборно-измерительное оборудование ОС | orbiter instrumentation (OI) |
| med. | приборно-измерительное оборудование самолёта | aircraft instrumentation |
| mil., avia. | приборно-измерительный комплекс общевойскового центра по отработке вопросов боеготовности | joint readiness training center - instrumentation system |
| mil., avia. | приборно-измерительный комплекс общевойскового центра по отработке вопросов боеготовности | joint readiness training center – instrumentation system |
| avia. | приборно-техническая рабочая среда | technical work environment |
| mil., avia. | приборное бортовое оборудование на самолётах фирмы "Боинг" | Boeing airborne instrumentation |
| avia. | приборное время | instrument time |
| mil., avia. | приборное значение температуры наружного воздуха | indicated outside air temperature |
| mil., avia. | приборное значение ускорения по траектории полёта | indicated acceleration along the flight path |
| tech. | приборное испытание | instrument testing |
| tech. | приборное испытание | instrument test |
| tech. | приборное масло | meter oil |
| tech. | приборное масло | instrument oil |
| avia. | приборное наведение | ground-controlled interception (tannin) |
| mil. | приборное наведение | instrumental guidance |
| mil. | приборное наведение | instrument guidance |
| avia. | приборное наведение | ground-controlled intercept (tannin) |
| tech. | приборное обеспечение | instrumentation |
| mil., avia. | приборное обеспечение испытаний | test instrumentation |
| mil., avia. | приборное обеспечение промежуточного баллистического этапа | interim ballistic instrumentation |
| tech. | приборное обеспечение процесса | process instrumentation |
| avia. | приборное оборудование | instrumentation system |
| avia. | приборное оборудование воздушного судна | aircraft hardware |
| avia. | приборное оборудование воздушного судна | hardware |
| tech. | приборное оборудование для отработки техники воздушного боя | air combat maneuvering instrumentation |
| mil. | приборное оборудование для отработки техники морского боя | naval combat maneuvering instrumentation (WiseSnake) |
| mil., avia. | приборное оборудование для средневолновой инфракрасной области спектра | mid-infrared instrument |
| avia. | приборное оборудование кабины лётчика | cockpit instrumentation |
| avia. | приборное оборудование кабины экипажа | cockpit instrumentation |
| tech. | приборное оснащение | instrumentation |
| tech. | приборное оснащение кабины | cab instrumentation (оператора) |
| tech. | приборное поле зрения | instrument field of view |
| hist. | приборное сукно мундира | facings (yevsey) |
| tech. | приборное учебное оборудование | facility training equipment |
| tech. | приборное число М | indicated Mach number |
| mil., avia. | приборное число М | Mach meter reading |
| avia. | приборные доски | Instrument panels |
| electr.eng. | приборные зажимы | instrument terminals |
| Makarov. | приборные измерения | meterage |
| avia. | приборные метеорологические условия | instrument weather conditions |
| avia. | приборные метеорологические условия | instrument meteorological conditions |
| tech. | приборные метеоусловия | instrument meteorological conditions |
| Makarov. | приборные метеоусловия | instrument meteorological conditions (ПМУ; полётов) |
| avia. | приборные метеоусловия | instrument meteorological conditions (полетов) |
| Makarov. | приборные метеоусловия полётов | instrument meteorological conditions |
| gen. | приборные технологии | device technologies (anyname1) |
| mil., avia. | приборный блок | instrumentation unit |
| tech. | приборный блок | instrument box |
| tech. | приборный блок | mainframe box (Johnny Bravo) |
| nautic. | приборный блок | panel assembly |
| med. | приборный выключатель | plug switch |
| nautic. | приборный горизонт | artificial horizon |
| tech. | приборный заход на посадку в условиях плохой видимости | blind approach |
| Gruzovik, mil., air.def. | приборный кабель | gunnery data cable |
| shipb. | приборный клапан | instrument valve |
| Makarov. | приборный колодец | instrument well |
| mil. | приборный комплекс обнаружения и сопровождения воздушных целей | elevation-angle track and surveillance system |
| tech. | приборный комплект | instrumentation group |
| tech. | приборный комплект | instrumentation |
| mil. | приборный комплект для машины передового НП | forward observer vehicle kit |
| tech. | приборный контейнер | instrument unit |
| mil., avia. | приборный контейнер генератор | GPS rangeless instrumentation pod |
| mil., avia. | унифицированный приборный контейнер для обеспечения полётов на Европейском театре военных действий | European mission equipment package |
| tech. | приборный контейнер с радиоэлектронной аппаратурой для лёгких разведывательных вертолётов | light observation helicopter avionics package |
| tech. | приборный корпус | instrument mainframe (Johnny Bravo) |
| media. | приборный кристалл на стекле | chip-on-glass |
| mil., avia. | приборный отсек | equipment support section |
| mil., avia. | приборный отсек | instrument unit assembly |
| tech. | приборный отсек | payload bay |
| Makarov. | приборный отсек | instrument cubicle |
| construct. | приборный патрубок | instrument branch pipe |
| tech. | приборный пульт | instrument console |
| tech. | приборный пульт | instrument panel console |
| tech. | приборный пульт | instrument desk |
| tech. | приборный разъём | device connector |
| tech. | приборный светильник | instrument light |
| avia. | приборный сигнализатор скорости | IAS switch (aka-pella) |
| media. | приборный соединитель | clip-contact connector |
| tech. | приборный соединитель | fixed connector |
| tech. | приборный спутник для исследования ионосферы | instrumented satellite for ionospheric studies |
| mil., astronaut. | приборный спутник "Приз", запускаемый с Тихоокеанского ракетного испытательного полигона | Pacific range instrumentation satellite |
| mil., astronaut. | приборный спутник с гравитационной системой ориентации | Earth pointing instrument carrier |
| mil., astronaut. | приборный спутник с гравитационной системой стабилизации | Earth pointing instrument carrier |
| mil. | приборный трафарет | instruction plate |
| math. | приборный трёхгранник | instrument frame |
| gen. | приборный учёт | instrument metering (more hits – АД) |
| gen. | приборный учёт | instrumental metering (Alexander Demidov) |
| gen. | приборный учёт | instrument metering (more hits) |
| gen. | приборный шельтер | instrument shelter (Alexander Demidov) |
| med. | приборный штепсель | counting plug |
| med. | приборный штепсель | appliance coupler |
| construct. | приборный щит | board |
| therm.eng. | приборный щит | meter panel |
| med. | приборный щит | apparatus shield |
| energ.ind. | приборный щит | control board (ок retsenshtein) |
| mil., tech. | приборный щит | meter board |
| energ.ind. | приборный щит | instrumentation board (ок retsenshtein) |
| energ.ind. | приборный щит | instrument assembly |
| energ.ind. | приборный щит | instrument board (ок retsenshtein) |
| construct. | приборный щит | instrumental panel |
| nautic. | приборный щит | gage board |
| agric. | приборный щит | panel (ок) |
| electr.eng. | приборный щит | instrumentation board (ок) |
| electr.eng. | приборный щит | control board |
| media. | приборный щит | dash board |
| agric. | приборный щит | instrument panel (ок) |
| therm.eng. | приборный щит | measuring panel |
| mil. | приборный щиток | gauge panel |
| mil., tech. | приборный щиток | facia board |
| mil., tech. | приборный щиток | facia panel |
| tech. | приборный щиток | control panel |
| tech. | приборный щиток | dash panel |
| tech. | приборный щиток | meter panel |
| tech. | приборный щиток | instrument panel |
| tech. | приборный щиток | instrumentation board |
| mil., tech. | приборный щиток | meter board |
| gen. | приборный щиток | control panel (авто) |
| mil. | приборный щиток | display board |
| electr.eng. | приборный щиток | cluster |
| electr.eng. | приборный щиток | instrument cluster |
| electr.eng. | приборный щиток | instrument-board cluster |
| electr.eng. | приборный щиток | instrument-panel cluster |
| construct. | приборный щиток | appliance panel |
| mil. | приборный щиток | display panel |
| gen. | приборный щиток | dashboard |
| mil. | приборный щиток водителя | driver's instrument panel |
| mil. | приборный щиток механика-водителя | driver's instrument panel |
| Makarov. | приборный эффект | instrumental effect |
| med. | программа разработки приборного оборудования на картах | instrument-on-card program |
| med. | программа разработки приборного оборудования на микроблоках | instrument-on-card program |
| med. | программа разработки приборного оборудования на микросхемах | instrument-on-card program |
| med. | программа разработки приборного оборудования на перфокартах | instrument-on-card program |
| med. | программа разработки приборного оборудования на платах | instrument-on-card program |
| mil., astronaut. | проект "Маус" по созданию спутника с приборной нагрузкой до 50 кг | minimum orbital unmanned satellite of the Earth |
| avia. | противобликовый козырёк приборной доски | panel glare shield |
| mil., avia. | пульт управления в верхней части приборной доски | up-front control |
| avia. | пульт управления в центральной верхней части приборной доски | upfront control |
| avia. | пульт управления в центральной верхней части приборной доски | up-front controller |
| tech. | пучок приборной панели | dash module harness |
| tech. | пучок проводки приборной панели | instrument panel wiring harness |
| mil., avia. | развёртываемый тренажёр с приборным оборудованием | deployable instrumented training system |
| mil., avia. | развёртываемый тренажёр с приборным оборудованием | deployable instrumentation training system |
| avia. | расположение оборудования в на приборной доске | board-room layout |
| tech. | расположение приборов на приборной панели | instrument panel gauge location |
| avia. | расположенный на уровне приборной доски | head-down |
| meteorol. | Региональный приборный центр | Regional Instrument Centre |
| mil., avia. | регистратор сигналов изображения на индикаторе на приборной доске | head-down display recorder |
| avia. | режим визуального контроля лётчиком индикаторов на приборной доске | head-down mode |
| tech. | режим индикации приборной панели | dashboard display mode |
| nautic. | ртутный приборный горизонт | mercury horizon |
| mil., avia. | руководитель приборно-измерительного отдела | base instrumentation manager |
| mil. | с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения | multisensor AA firing unit 3PK |
| tech. | самописец индикатора на приборной доске | head-down display recorder |
| tech. | светорегулятор приборной панели | panel dimmer |
| mil., avia. | система безопасности для приборного обеспечения и полигона | instrumentation and range safety system |
| mil., avia. | система измерения малых приборных скоростей "Лорас" | low-range airspeed system |
| avia. | система освещения приборной доски | instrument panel lighting system |
| tech. | система приборного и телеметрического оборудования | instrumentation and telemetry system |
| mil., avia. | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных | automated sampled data instrumentation system |
| mil., avia. | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных | automated sample data instrumentation system |
| tech. | система связи и приборно-измерительного оборудования | communications and instrumentation system |
| mil., avia. | система связи и приборно-измерительного оборудования | communication and instrumentation system |
| mil., avia. | система удешевлённой доставки приборного контейнера с помощью межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" | Minuteman instrument payload delivery system |
| mil., avia. | система электронного приборного оборудования | electronic instrument system |
| med. | сканирование приборной доски | instrument panel scanning |
| tech. | слесарь-монтажник приборного оборудования | instrumentation equipment assembling fitter (elena.kazan) |
| electr.eng. | соответствующий приборный соединитель | suitable appliance coupler (ssn) |
| mil., astronaut. | спутник-мишень с приборным оборудованием | instrumented target vehicle |
| avia. | средняя панель приборной доски | center instrument panel |
| avia. | средства автоматизации приборного оборудования | cockpit automation technology |
| tech. | средства приборного контроля и измерения | instrumentation and measurement |
| med. | считывание показаний с приборной доски, содержащей много приборов | multiinstruments visual sampling |
| mil., avia. | тренажёр начальной подготовки операторов приборно-измерительного комплекса на месте службы | initial homestation instrumentation training system |
| mil., avia. | тренажёр приборно-измерительного комплекса на месте службы | homestation instrumentation training system |
| tech. | тумблерный переключатель на приборной панели | dash mounted toggle switch |
| tech. | указатель приборной панели | dash gauge |
| tech. | указатель температуры на приборной панели | instrument panel temperature gauge |
| tech. | улучшенная приборная панель | premium instrument panel |
| mil., avia. | универсальный электронный индикатор на приборной доске | universal head-down display |
| tech. | универсальный электронный индикатор на приборной доске | universal head-down display |
| tech. | управление с приборной панели | dash panel control |
| mil., avia. | усовершенствованная приборно-измерительная подсистема | advanced instrumentation subsystem |
| mil., avia. | усовершенствованная приборно-измерительная система | advanced instrumentation system |
| mil., avia. | усовершенствованный приборный блок | advanced instrumentation unit |
| mil., avia. | усовершенствованный приборный контейнер | advanced technical payload |
| tech. | устройство отображения на приборной доске | head-down display |
| tech. | участок ремонта и технического обслуживания приборного оборудования | instrumentation equipment maintenance and repair area (elena.kazan) |
| avia. | центральная панель приборной доски | center instrument panel |
| gen. | часы на приборной доске | dashboard clock (автомобиля т.п. fek) |
| nautic. | часы, установленные на приборной доске | dashboard watch |
| avia. | штатное приборное оборудование | standard instrumentation (ЛА) |
| avia. | щиток управления в верхней центральной части приборной доски | upfront control panel |
| mil., avia. | экспериментальный приборный контейнер Принстонского университета | Princeton experimental package |
| mil., avia. | электроника приборных устройств | appliance electronics |
| tech. | электронная приборная панель | electronic dashboard |
| tech. | электронная приборная панель | electronic dash |
| tech. | электронное приборное оборудование летательного аппарата | electronic flight instruments system |
| mil., avia. | эскадрилья приборного обеспечения запуска БР | instrumentation squadron |
| tech. | ящик в приборном щитке автомобиля | glove compartment |
| tech. | ящик в приборном щитке автомобиля | cabinet |
