 |
| Subject | Russian | English |
| idiom. | вплотную приблизиться | come within touching distance of (Back in 2015, Kevin Mitchell came within touching distance of becoming a world champion, suffering a brave stoppage defeat in the 10th round. 4uzhoj) |
| idiom. | вплотную приблизиться | move within touching distance (of/from something: Rory McIlroy moved within touching distance of a first major championship win. 4uzhoj) |
| gen. | вплотную приблизиться к | nudge (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | вплотную приблизиться к | be on the cusp of |
| gen. | вплотную приблизиться к отметке | nudge (transitive ~ something (+ adv./prep.) to reach or make something reach a particular level Х Inflation is nudging 20%. Х This afternoon's sunshine could nudge the temperature above freezing. OALD Alexander Demidov) |
| chess.term. | вплотную приблизиться к чемпионскому званию | come within striking distance of the championship |
| gen. | приблизиться вплотную | come close (Andrey Truhachev) |
| gen. | приблизиться вплотную | come close to (Andrey Truhachev) |