Terms for subject Chess containing претендент на

Russian	English
главный претендент на звание чемпиона	leading contender
Матч претендента с сенильным чемпионом был подстроен с расчётом на лёгкую победу первого	the Challenger's match with the senile champ was actually a setup match
он был подобран в качестве претендента на матч за звание чемпиона мира	he was a handpicked Challenger for the world championship
он является серьёзным претендентом на звание чемпиона мира	he is a serious contender for the world championship
основной претендент на звание чемпиона	title favorite
претендент на звание чемпиона	title-challenger
претендент на звание чемпиона	title-contender
претендент на звание чемпиона	aspirant to the champion title
претендент на звание чемпиона мира	world title candidate
претендент на звание чемпиона мира	world title contender
претендент на звание чемпиона мира	world title Challenger
претендент на звание чемпиона мира	world title aspirant
претендент на звание чемпиона мира	Challenger
претендент на звание чемпиона мира	World Championship candidate
претендент на звание чемпиона мира	Candidate for the world championship
претендент на медали	medal contender
претендент на первое место	candidate for first place
претендент на участие в Чемпионате мира по шахматам	World Championship Candidate (Alex_Odeychuk)
сделаться претендентом на звание чемпиона мира	emerge as Challenger for the world title
стать претендентом на звание чемпиона мира	become Challenger
Турнир претендентов на участие в Чемпионате мира по шахматам по версии ФИДЕ	Candidates Tournament for the FIDE World Chess Championship (Alex_Odeychuk)
Чемпион мира будет принимать претендента "на своём поле"	the World Champion will play host to the Challenger