 |
| Subject | Russian | English |
| cinema | "Однажды преступив закон" | Once Upon A Crime (назв. эксцентричной кинокомедии режиссёра Юджина Леви (1992)) |
| relig. | преступивший четвёртую заповедь о дне отдохновения | Sabbath-breaker (One who does not observe the Sabbath on Saturday in conformity with the letter of the fourth commandment; о субботе) |
| gen. | преступить границы | outrun |
| gen. | преступить закон | contravene a law |
| gen. | преступить закон | offend against the law (Anglophile) |
| gen. | преступить закон | break through a law |
| Игорь Миг | преступить закон | flout the law |
| Makarov. | преступить закон | violate the law |
| Makarov. | преступить закон | break the law |
| gen. | преступить закон | outrage |
| gen. | преступить законы морали | commit a sin against morals |
| gen. | преступить законы природы | break the laws of nature |
| Makarov. | преступить законы хорошего вкуса | commit a sin against good taste |
| law | преступить меру дозволенного | exceed |
| gen. | преступить пределы | outrun |
| gen. | преступить присягу | violate an oath |
| fig. | преступить черту | cross a line (anita_storm) |